放鹯

上天赋尔才,若不受羁绁。
失身偶见获,羞与家禽列。
秋风半夜起,鸿鹄两飘瞥。
物生各自适,听尔归寥泬。
白云入双眸,尺地肯自屑。
慎勿逐鷃爵,粱肉不足悦。
宁甘仓廪中,朋党为偷窃。
鴂鶗最堪憎,擅使芳草歇。
勉力霜霰期,方为鸟中杰。

译文

收起展开
上天赋予你卓异的天资,生来就仿佛不受绳索的羁绊。
偶然失身被人捕获,你始终羞于和家养的凡禽同列共处。
半夜里萧瑟秋风乍起,鸿鹄与你一同疾速地掠过长空。
万物生来都要顺应自己的天性,我任凭你飞向辽阔的远空。
你的双眼能容纳万里白云,怎会屑于局促在尺寸的地面。
千万不要去追随低矮的小雀,粮仓里的美食根本不值得贪恋。
不要甘心窝在粮仓之中,和同类结伙做偷食的苟且勾当。
伯劳鸟最是令人憎恶,它无端催得百草凋零枯萎。
你努力在霜雪寒冬里历练成长,才能真正成为飞禽中的豪杰。

注释

收起展开
  • 鹯古代指一种类似鹞子的猛禽,飞行迅疾,性情刚猛。
  • 羁绁本指拴牲畜的绳索,这里代指束缚、羁绊。
  • 寥泬指辽阔高远的天空,也用来形容空阔清朗的境界。
  • 鷃爵即鷃雀,是一种飞不高的小型山雀,常用来比喻目光短浅的凡俗之人。
  • 仓廪官府存储粮食的仓库,这里泛指存放粮食的屋舍。
  • 鴂鶗即伯劳鸟,古人认为它秋至则鸣,能催百草凋零,常用来比喻进谗言、残害生灵的小人。
  • 霜霰霜和小冰粒,代指寒冬严酷的环境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物言志诗的上乘之作,全程以对鹯的叮嘱口吻展开,没有一句直接直抒胸臆,却把诗人全部的人格理想与价值取向都寄寓在咏物之中,物我合一,浑然无迹。

全诗层层递进,先赞叹鹯的天赋品性,肯定它不甘与凡俗同列的选择,再叮嘱它高飞远走,不要贪图口腹之欲,不要蝇营狗苟与小人为伍,更不要效仿奸邪之徒残害同类,最后勉励它在严酷环境中历练成为豪杰,既是对放生猛禽的期许,更是诗人对自我人生的要求,对世俗中追名逐利、结党营私之辈的辛辣批判。全诗语言质朴刚健,气格高远,完全是诗人刚直人格的诗意投射。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋著名学者、散文家刘敞的咏物寄意代表作,创作于刘敞早年任职地方期间。诗人偶然捕获一只性情刚猛的鹯鸟,怜惜它天赋异禀、不甘受缚的品性,最终决定将它放生,这首诗就是放生时的寄意之作。

刘敞本人性格刚直不阿,不肯依附当朝权贵,仕途屡遭排挤,这首咏放鹯的作品看似叮嘱飞禽,实则是借猛禽的品性自抒怀抱,寄寓了自己对独立自由人格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: