闻蝉

芳草久已歇,星火奄向东。
日暮闻鸣蝉,岁华坐将空。
轻举尘壤外,逍遥神仙同。
岂伊感时节,悲啸临长风。
夕露鲜余润,炎飙成蕴隆。
清虚浪自足,高卧亦云穷。

译文

收起展开
繁茂的芳草早已凋零消歇,天边的星斗缓缓移向东方。
暮色降临之时听见秋蝉鸣叫,恍然发觉年岁时光无端将尽。
它飘然高举超脱于尘世之外,自在逍遥的姿态与仙人相同。
哪里是它有感于时节的变迁,才迎着长风发出清越的啸鸣。
夜晚的白露剩下的润泽已经稀薄,盛夏的热风聚成蒸腾的暑气。
居于清净虚淡之境本就足以自适,高卧不仕也并非就是困厄穷途。

注释

收起展开
  • 奄向东指星斗运转,缓缓移向东方,代指时节推移,时光悄然流逝。
  • 岁华指年岁、时光。
  • 坐将空坐,徒然、空自的意思,指时光无端将要耗尽。
  • 尘壤尘世、世俗的土壤,代指纷扰的俗世。
  • 炎飙炎热的疾风,飙指狂风。
  • 蕴隆指暑气蒸腾聚集,语出《诗经·云汉》“蕴隆虫虫”。
  • 清虚清净虚淡的境界,这里指诗人所追求的超脱世俗的精神状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏蝉诗中言志派的代表作品,跳出了前代咏蝉诗多抒发悲秋怨怼情绪的窠臼,将蝉的意象完全人格化,赋予其高洁逍遥的品格。

全诗先从时节变迁写起,以芳草消歇、星斗移转铺垫出秋意渐深的背景,随后引出鸣蝉的形象,没有停留在“蝉鸣悲秋”的传统书写上,反而翻进一层,指出蝉的悲鸣并非伤时感逝,而是它高举世外、与仙同游的本性使然。末尾两句更是直接托出诗人的本心,将蝉的清虚自足和自己高卧不仕的人生选择融为一体,物我合一,毫无咏物诗常见的刻露之弊,尽显宋学熏染下士大夫通透旷达的精神境界。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋仁宗、英宗朝的著名学者,以博洽多闻、耿直敢言著称,曾官至集贤院学士,是北宋中期庆历新政后士大夫群体中坚守道义的代表人物。

这首五言古体咏物诗,是刘敞晚年退居时期的作品,他因不满朝堂党争辞官归乡,闲居期间多以身边风物寄寓情志,借秋蝉的意象抒发自己不慕世俗、守道自安的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: