闵雨

长夏炎气隆,高田剧焚烧。
惜哉淮海卑,无力能沃焦。
起顾郊野间,离离悉苞萧。
日夕多狂风,飞尘蔽招摇。
谁能起蛟龙,雷雨苏宿苗。
眇然坐自想,幽意增烦歊。

译文

收起展开
盛夏时节暑气蒸腾炽盛,高处的田亩干得像被烈火猛烈焚烧。
可惜淮海一带即便地势低洼,也没有力量能够消解土地的焦灼旱情。
起身环顾郊野大地,目光所及之处全都丛生着荒草野蒿。
从早到晚刮起阵阵狂风,扬起的漫天飞尘遮蔽了高空的星斗。
谁能够唤来深潭之中的蛟龙,降下雷雨让久旱的枯苗重新复苏。
我独坐此处怅然遥想,深藏的忧思更添了几分燥热烦闷。

注释

收起展开
  • 闵雨怜悯旱情、盼望降雨,“闵”通“悯”,指怜惜、忧叹。
  • 沃焦古代传说东海有巨石名沃焦,水灌之则瞬间蒸尽,此处用来比喻旱情极重,焦灼的土地急需雨水浇灌。
  • 苞萧丛生的蒿草,这里指旱情之下农田作物尽数枯死,野草丛生的荒芜景象。
  • 招摇星名,属于北斗七星的第七星,此处代指高远的天空。
  • 烦歊指烦热、烦闷焦躁的情绪。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义悯农诗作的代表,开篇直写旱情的酷烈,从高田到低地,层层铺展旱魔肆虐的场景,极具画面冲击力。

全诗没有空泛的议论,所有情感都附着在实景描摹之上,从目睹荒田飞尘的所见,到盼龙起雷雨的所想,脉络自然流转,将诗人对民生疾苦的牵挂展现得真挚动人。

末尾以独坐忧思、烦闷难消收束,把个人情绪和旱区百姓的命运完全绑定,体现出古代正直文人“先天下之忧而忧”的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,时刘敞外放地方任职,途经淮海区域。

当地遭遇旷日持久的特大旱灾,禾苗枯焦,民生堪忧,素来体恤民情的刘敞目睹旱情惨状,心生忧思,遂作此诗,以“闵雨”为题,抒发盼雨救民的恳切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: