寄献臣

龙兴幽泉中,溶云自潜飞。
气还大渊下,灰籥先察微。
气应不必迩,至诚神与归。
嗟予接休德,志合无纤讥。
譬诸死灰然,安事旦夕违。
胡为久相越,书问月增稀。

译文

收起展开
神龙腾飞于幽深的渊泉之中,裹挟着云气暗自潜游飞升。
元气回还于深广的水潭之下,律管中的葭灰最先察知细微的节候变化。
气类的感应不必近在咫尺,只要心意足够至诚,便能与神明相通归依。
可叹我有幸蒙受您的美好德行,彼此志向完全契合没有丝毫嫌隙非议。
就像那已经熄灭的死灰尚且能复燃,哪里用得着计较朝夕之间的小小违离。
为何我们长久分隔两地,往来的书信问候却一日比一日稀少。

注释

收起展开
  • 幽泉幽深的渊泉。
  • 溶云云气弥漫涌动的样子。
  • 大渊深广的水潭。
  • 灰籥古代候气的方法,将葭苇烧成的灰置于律管中,节气变换时灰就会飞出,籥此处指律管。
  • 休德美好的德行,此处是对友人品格的敬称。
  • 纤讥丝毫的嫌隙、非议。
  • 书问书信问候。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中期诗文革新之后,宋诗以理趣入诗的特色,开篇不从寻常怀人写景落笔,反而以神龙潜渊、律管飞灰的典故切入,先点明至诚感通、不受空间距离限制的哲理,立意高远不落俗套。

诗歌后半部分从玄理落到二人的交谊之上,追忆多年来志同道合、毫无嫌隙的深厚情谊,最后才点出久别分隔、书信渐稀的怅惘,没有直白的怨怼,只有温厚的期许,完全符合北宋士大夫之间相交的清雅风致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者刘敞寄赠友人韩维的作品,韩维字献臣,是北宋中期著名的政治家、文学家,与刘敞、刘攽兄弟交谊极深。

该诗大致创作于宋仁宗皇祐年间,彼时刘敞因言事出知永兴军等地,与在京任职的韩维相隔千里,分别日久之后二人往来通信日渐稀疏,刘敞心有所感便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: