寄深甫

往卜颍上居,徒爱颍上人。
巢由节并世,管鲍必相亲。
而我与夫子,阡陌东西邻。
正可白首游,岂计中道分。
人生莫自必,一别俄六春。
入践西掖垣,出乘两朱轮。
佐时乏明略,来往徒纷纷。
上愧洗耳翁,下惭图霸臣。
念欲投劾去,结茅复从君。
摅我宿昔意,寄声谢水滨。

译文

收起展开
当初我择地迁居颍上,只因为倾慕颍上一带的高士贤人。
巢父许由那样的节操若同处一世,管仲鲍叔那样的挚友必定彼此亲近。
我和先生你,也曾是田埂东西两侧的近邻。
本来约定相伴同游直到白头,哪里想到半路上就别离分散。
人世的际遇从来难以预料,一别转眼就过去了六个春天。
入朝供职在中书省官署,出京为官也乘坐过彩绘的朱轮车。
辅佐当世我没有过人的高明谋略,往来奔波不过是徒劳纷纭。
往上愧对隐居洗耳的高士许由,往下愧对春秋图谋霸业的贤臣管仲。
我盘算着要递上辞官的奏疏离去,搭起草屋重新追随在你身畔。
舒展我素来积压的心意,把这份心意遥寄给颍水之滨的你。

注释

收起展开
  • 巢由上古传说中的两位隐士巢父与许由,是高洁隐居的代表人物。
  • 管鲍春秋时齐国的管仲与鲍叔牙,是千古以来相知相惜的挚友典范。
  • 阡陌田间的小路,此处代指乡野居处的地界。
  • 西掖垣宋代中书省的官署,是朝廷核心政务机构的代称。
  • 朱轮古代高官所乘的以红漆涂轮的马车,是显贵身份的象征。
  • 投劾向朝廷递交自己弹劾自己过失的文书,是古代官员主动辞官的一种方式。
  • 摅抒发、舒展。

赏析

收起展开
这首诗全无宋人寄赠作品常见的应酬浮辞,全程直抒胸臆,情感脉络清晰可感。开篇连用巢由、管鲍两个典故,直接点出二人超越世俗利益的高洁交谊,早年比邻而居的日常过往写得平实动人,毫无矫饰。

中间数句写仕宦生涯的落差,诗人毫不讳言自己为官的庸碌倦怠,以愧对先贤的自谦之语,把对官场奔竞的厌倦、对初心的愧疚写得十分坦诚,没有半点沽名钓誉的虚伪。

全诗最终落脚于归隐旧约,情辞恳切,风骨清朗,把宋代士大夫在仕与隐之间挣扎的心境刻画得入木三分,是刘敞五言古体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞中年宦游时期的寄赠作品,深甫即北宋名儒韩维,二人早年在颍上比邻而居,志趣相投,曾相约共隐不仕。

后来刘敞与韩维先后受朝廷征召入朝为官,辗转各地任职,阔别六年,刘敞厌倦了官场的虚浮奔竞,追念早年与友人的隐居旧约,便写下这首诗遥寄友人,袒露自己的归隐心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: