寄杨忱明叔

君有湖海气,沆砀凌斗牛。
远持一卷书,濯我千岁忧。
大音不众合,至宝非暗投。
感激移人心,汍澜使涕流。
俗讥陈元龙,世乏刘豫州。
安得排群儿,卧君百尺楼。

译文

收起展开
你身怀如湖海一般壮阔的豪迈气度,浩荡凌云的豪气直冲霄汉斗牛星区。
你从远方携来一卷诗文佳作,涤荡尽我心中积压许久的深重愁绪。
宏大的雅乐本就难以迎合世俗的口味,稀世的珍宝绝不会在昏暗中随意抛掷。
你的高风亮节足以撼动人心,让我情绪激荡忍不住涕泪横流。
世俗庸人都讥讽高节的陈元龙,当世却缺少像刘备那样识才的明主。
怎能赶退那些庸碌的凡夫俗子,和你一同高卧在百尺高楼之上。

注释

收起展开
  • 湖海气指旷达豪迈、胸襟开阔的豪杰气度,原是《三国志》中时人形容陈登的语汇。
  • 沆砀浩荡广大的样子,这里形容豪气充盈天地之间。
  • 凌斗牛直冲斗牛二星,斗牛是二十八宿中的斗宿和牛宿,代指极高的天空。
  • 濯千岁忧涤除长久累积的愁绪,濯本指洗涤,这里指消解积压多年的烦闷。
  • 大音宏大的正声,语出《老子》“大音希声”,这里指远超世俗认知的高雅诗文与品格。
  • 汍澜涕泪纵横流淌的样子。
  • 陈元龙三国时陈登字元龙,素有豪气,曾慢待只知求田问舍的俗客,被世俗之人讥讽。
  • 刘豫州即刘备,曾担任豫州牧,他十分赏识陈登的才干,是历史上公认的能识别豪杰的明主。
  • 百尺楼典出《三国志》,刘备曾说自己若有陈登的才干,就要高卧百尺楼上,完全不理会俗人的诉求,这里代指超脱世俗的豪杰居所。

赏析

收起展开
这首诗格调苍劲豪壮,完全跳出了普通寄赠诗的应酬俗套,开篇便以“湖海气”三字直接点出友人杨忱的不凡品格,起势开阔,元气淋漓,毫无小家子气。

全诗多处化用三国时期陈元龙、刘备的典故,浑然无迹,既精准贴合了友人怀才不遇的处境,也暗讽了当世庸人当道、识才者稀缺的现实,情感沉郁而悲愤。末尾两句直抒胸臆,表达了诗人想要冲破世俗束缚、与知己同登高台的高远志向,将知音相惜的情谊推向顶点,读来振聋发聩,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文学家刘敞的寄赠之作,写给友人杨忱。杨忱字明叔,性情耿介、身负高才,却在当世不受重用,沉沦下僚。

刘敞与杨忱志趣相投,十分推崇其旷达高古的品格,眼见友人怀才不遇、世俗庸人当道,便借这首诗抒发胸中的不平之气,寄寓了二人同气相求的深厚知音情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: