东邻花

卜居非卜邻,适幸邻花发。
照曜东轩东,暄然二三月。
露香送清吹,晨艳开繁雪。
稚子戏墙根,鸣鸡出林樾。
我来奔羁旅,疑及武陵歇。
欲访竟无从,空观对寥寂。
为人懵俗事,邻里多谢绝。
独尔可相亲,芬芳未应灭。

译文

收起展开
我当初选居所本就没有刻意挑选邻居,十分幸运恰好比邻着盛放的花树。
花树的光彩照耀在东轩的东侧,正是二三月间天气和暖的暮春时节。
花上的露水香气随着清风吹送,清晨的繁花盛放如同堆起的层层白雪。
年幼的孩童在墙根边嬉戏,鸣叫的公鸡从林间树荫下走出来。
我漂泊寄居到这里,恍惚间仿佛走到了桃花源一般的清幽境地。
想要寻访这胜境的源头却无处可寻,只能空自对着这片清寂的花景凝望。
我素来不通晓世俗应酬的杂事,周边的邻里大多都被我谢绝往来。
只有你这满树繁花可以与我亲近,你的芬芳气韵想来也不会轻易消散。

注释

收起展开
  • 卜居原指用占卜选择居所,此处泛指挑选住处。
  • 暄然和暖明媚的样子,形容春日气候舒适。
  • 清吹清凉的微风。
  • 林樾林间的树荫。
  • 羁旅漂泊寄居在外地。
  • 武陵化用陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故,此处代指清幽避世的理想胜境。
  • 懵俗事不通晓、不热衷世俗应酬的各类杂事。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格冲淡自然,全程以白描手法铺展春日图景,从花树盛放的姿态,到稚子戏墙、鸣鸡出林的鲜活日常画面,平衡了清幽的自然意趣与温暖的烟火气,毫无雕琢痕迹。

诗人巧妙化用桃花源的典故,将偶然撞见的邻家花境比作避世的桃源,又直白道出自己厌弃俗务、谢绝邻里应酬,唯独愿与花树相亲的志趣,把宋代文人特有的尚理趣的特质融入日常咏物之中,情致淡远悠长,尽显宋型诗的清雅特质。

创作背景

收起展开
这首诗大致创作于宋仁宗庆历年间,当时刘敞因公务暂居地方,择居之时并未刻意挑选邻舍,入住后才意外发现东邻遍植花树,春日盛放时景致绝佳,便写下这首咏怀诗作。

刘敞是北宋著名的经学家、散文家,性情疏淡简远,素来不喜世俗应酬,这首诗正是他闲居状态的真实写照,以邻家花树为核心载体,寄寓了自己超脱尘俗的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: