庭楸

中庭长楸百尺余,翠叶晻蔼当四隅。
晨霞夕日自相翳,并坐可得千人俱。
忆昔河决钜野溢,定之方中作宫室。
当时鲁人始种此,还赋卫风伐琴瑟。
春华亹亹六十年,高干错落摧寒烟。
怅望空随众木老,中舍至音无与宣。

译文

收起展开
庭院中生长的楸树高达百尺有余,翠绿的枝叶繁茂遮蔽了四方角落。
朝霞夕晖相互掩映在浓密枝叶间,树下并排足可以容纳上千人休憩。
回忆往昔黄河决口钜野泽泛滥成灾,卫人在定星昏中的时节营建宫室。
当时鲁地之人最先栽种下楸树,还在卫风诗篇里歌咏采伐它制作琴瑟。
春花繁盛相继流转已经过了六十年,高耸的枝干交错在寒烟中傲然挺立。
怅然远望它空随普通草木一同老去,古贤的雅正之音再也无人传扬。

注释

收起展开
  • 庭楸庭院中的楸树,楸是中国传统古老的乔木树种,木质细密,古代常用来制作琴瑟、礼器、棺椁等器物。
  • 晻蔼形容枝叶繁茂、荫蔽覆盖的样子。
  • 四隅四方,庭院的四个角落。
  • 相翳相互遮蔽、掩映。
  • 钜野古代湖泽名,在今山东巨野一带,上古时期黄河曾在此泛滥漫溢。
  • 亹亹形容时光行进流转、绵延不绝的样子。
  • 至音至美之音,此处指代儒家经典所承载的雅正古道。

赏析

收起展开
这首诗以古楸树为核心意象,打通了当下与数千年的历史时空,用典浑然无迹,毫无堆砌之感。

前四句先铺陈庭楸的形貌长势,极写其繁茂苍劲的姿态,为后文的怀古抒怀做足了铺垫。中间四句宕开一笔,援引《诗经·鄘风·定之方中》卫人营建宫室、栽种楸树的典故,将眼前的树木与先秦的礼乐文明直接勾连,厚重的历史感扑面而来。末尾两句收束到当下,写古木空老,古意不传,寄寓了诗人作为一代经学家,对当世儒道衰微、雅音无人传承的深沉怅惘,情感沉郁厚重,完全跳出了普通咏物诗的格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,时刘敞在朝担任知制诰一职,借官署庭院中生长的古楸树咏物抒怀。

刘敞是北宋著名的经学家,熟稔《诗经》典实,这首咏物诗没有停留在描摹树木形貌的层面,而是将眼前所见的庭中楸树与三代时期的古史典故相勾连,寄寓了自身对儒学道统传承的深沉思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: