晓起

栖乌未动清漏残,寥寥空堂生早寒。
稍看树色如泼墨,欲落月彩成渥丹。
市声嘈嘈入人耳,自笑带星还若此。

译文

收起展开
栖在枝头的乌鸦还未飞起,计时的铜壶漏声将尽,空寂的厅堂里悄然生出清晨的寒意。
抬眼望去远处树色浓黑如同泼墨,将落的月亮晕彩亮得好似赤红的朱砂。
街市上嘈杂的声响渐渐传入耳畔,我自嘲这般披星戴月奔波,竟落到如此劳碌的境地。

注释

收起展开
  • 清漏古代计时所用的铜壶滴漏,此处指漏壶将尽的残声,代指天将破晓的时分。
  • 渥丹语出《诗经·秦风·终南》,指色泽浓郁鲜亮的赤红朱砂,此处形容将落的残月颜色红艳。
  • 市声市井街市上往来行人、商贩喧闹的声响,是天色渐明、市井苏醒的标志。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,层层铺展拂晓时分的所见所闻,从开篇的静谧清寒,过渡到天色将明时的树色月彩,最后以市井人声的喧闹收束,画面层次分明,视觉与听觉感受衔接自然。

全诗没有刻意雕琢华丽字句,末尾的“自笑”二字暗藏对自身劳碌奔波的淡淡自嘲,在寻常的晨起写景中寄寓了真实的人生况味,是宋代白描写景抒怀诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家、史学家刘敞的早期宦游作品,创作于他初入仕途担任地方低级官吏时期。

当时诗人常需凌晨起身处理公务,在一个秋末拂晓的清晨,他起身目睹周遭景致,将当下的所见所感落笔成篇,真切记录了基层官吏早出履职的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: