打鱼

南人取鱼作膢腊,清潭数里奔舟楫。
层冰始解川气和,百尺分明见鬐鬛。
大网如云遮要津,须臾牵网回水滨。
地高势蹙渐逼窄,忽复逸出黄金鳞。
钓叟篙师共惊骇,失声夺气俱逡巡。
素鲂赤鲤不足数,弃掷千万如埃尘。
岂知异物通变化,暂落网中还有神。

译文

收起展开
南方的渔人捕到鱼后用来准备膢腊祭祀,清旷的深潭数里水面上渔船竞相往来。
河上的厚冰刚刚消融,川间水气和暖,水深百尺的地方也能清清楚楚看见鱼的脊鳍。
大网像乌云一样遮蔽了水路要冲,片刻之间就把渔网牵回水岸边上。
水岸地势抬升,水域空间越来越狭窄,忽然那条身披金鳞的大鱼猛地挣脱逃了出去。
垂钓的老翁和撑船的船工全都大惊失色,失声变色,一时间都愣在原地徘徊不前。
普通的白鲂红鲤多得数不过来,成千上万被丢弃在岸边如同尘埃。
哪里知道奇异的大鱼通晓变化之理,即便暂时落入网中也有神灵暗中护佑。

注释

收起展开
  • 膢腊古代的两种祭祀名,通常在岁末举行,这里指用捕获的鱼作为祭品举行祭祀活动。
  • 鬐鬛鱼的脊鳍和颔边的硬须,这里代指鱼的全身。
  • 要津水陆要道,这里指鱼群往来必经的水湾要处。
  • 势蹙地势逼仄,空间变得狭窄局促。
  • 逡巡迟疑徘徊,手足无措的样子。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈叙事的手法完整记录了一次大规模集体捕鱼的全过程,节奏张弛有度,画面感极强。从开篇写渔人准备祭祀的动因,到渔船齐发、张网围捕的热闹场面,层层推进,将捕鱼的动态场景描摹得历历在目。

全诗最具巧思的是后半段的转折:在无数普通鱼群被轻易捕获的铺垫下,那条黄金鳞的大鱼却在即将落网的关头骤然逸去,以强烈的反差引出末尾的议论,跳出了普通农事诗的描摹范畴,寄寓了诗人对世间万物各有其命、不可强求的哲思,也暗含了对自然生命的敬畏之心。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐初年,时刘敞任职江南地方官,长期游历水乡,对江南民间的渔耕风俗十分熟悉。

膢腊是上古传承下来的岁末祭神仪式,江南水乡民众历来有以鲜鱼献祭的传统,诗人亲眼目睹了冬日过后集体捕鱼的全过程,有感而发写下这首即事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: