沙丘城下寄杜甫

李白 · 唐代

我来竟何事，高卧沙丘城。
城边有古树，日夕连秋声。
鲁酒不可醉，齐歌空复情。
思君若汶水，浩荡寄南征。

译文

收起
我来到这里究竟是为了何事，我闲居在这冷清的沙丘城。
城边伫立着苍苍的古老树木，从早到晚接连不断响起萧瑟秋声。
鲁国的酒味淡薄不能让我沉醉，齐地的清歌动人也徒自牵动愁情。
对你的思念就像这奔流不息的汶水，浩浩荡荡伴着你向南方远行。

注释

收起
  • 高卧闲居，这里指闲居无事、孤寂无聊的状态。
  • 沙丘城古地名，位于今山东省境内，一说在今泰安东南，一说在今临清市境内。
  • 日夕早晚，指从早到晚、终日。
  • 鲁酒鲁国出产的酒，古时认为鲁酒味道淡薄，这里泛指鲁地的酒。
  • 汶水即今山东境内的大汶河，流经沙丘一带，杜甫南行需经过此处。
  • 南征南行，指杜甫此次南下出行。

赏析

展开
这首诗开篇即以设问起笔，点明自己闲居沙丘的落寞心境，暗含了友人离去后百无聊赖的怅惘，开篇就带着淡淡的愁绪。

中间两联先写景后写情，苍苍古树、日夜不息的萧瑟秋声，烘托出沙丘城凄清孤寂的环境，进一步烘托了诗人内心的寂寞。而后说酒不能让人沉醉，歌声也难排解愁怀，层层铺垫，将思念友人的情绪一步步推向顶点。

结尾两句以浩浩汶水比喻悠长不尽的思念，把抽象的情思化为具体可见的奔流江水，既切合眼前地景，又让情感显得开阔深厚，成为千古传诵的写友情名句。全诗语言质朴自然，没有华丽雕琢，却把对友人的深挚情谊表现得淋漓尽致，足见李杜二人相知相惜的深厚感情。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗天宝四载（公元745年）。

李白与杜甫此前在天宝三载相遇于河南，二人同游梁宋，诗酒唱和，结下了深厚无间的情谊。次年二人同游齐鲁，之后即将分别，杜甫将要南行，李白寓居沙丘，写下这首诗寄赠杜甫，倾诉深切的思念。