养鱼

凿池不容数斛水,养鱼才胜十余尾。
可怜出没萍藻间,还如泛澹江湖里。
君勿笑坳堂坎井无远期,假有神物君不知。
风云变化在倏忽,随众幽潜聊尔为。

译文

收起展开
开凿的小池塘盛不下几斛水,养的游鱼才刚刚超过十几尾。
它们自在地在浮萍水藻间出没往来,就像在浩渺江湖里泛舟遨游。
你不要笑话这小小洼池浅井里的鱼没有远大前程,其中藏着的神异之物你根本无从知晓。
风云翻覆的巨变只在转瞬之间,眼下它们只是暂且随众潜藏隐伏罢了。

注释

收起展开
  • 斛中国古代传统容量单位,十斗为一斛。
  • 萍藻浮萍与水藻,此处泛指池塘中生长的各类水生植物。
  • 坳堂语出《庄子·逍遥游》,原指厅堂上的低洼积水处,此处代指面积极小的水域。
  • 坎井即浅井,出自《庄子·秋水》,常用来代指格局狭小的生存空间。
  • 倏忽古代传说中的迅疾之神,后多用来形容极短的时间、转瞬之间。
  • 幽潜指潜藏在深水之中,隐伏不出,等待时机。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,前半部分以平实白描的笔触描摹日常小景,将斗池中游鱼的悠然情态,和浩瀚江湖的阔大意象自然勾连,从极细微的日常事物里生发出悠然的意趣。

后半部分笔锋陡转,化用《庄子》的多个经典典故,跳出普通咏物诗单纯状物的范式,寄寓了极为通透的人生哲思:世俗之人往往以当下所处空间的大小评判格局高下,却不知时势变化无常,眼下潜居在小池中的生灵,一旦得遇风云际会,便能施展非凡才具,完成惊天动地的蜕变。全诗说理毫不生硬,完全依托游鱼的意象自然生发,既饱含对时运穷通变化的通达认知,也藏着诗人身处沉潜时期待时而动的人生抱负。

创作背景

收起展开
这首七言古诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是诗人闲居咏物的代表性作品。

刘敞是北宋中期著名的经学家、文学家,庆历年间进士及第,仕宦生涯辗转多地,这首诗是他在居所凿池养鱼时,观物感怀即兴创作的,借日常所见的小池游鱼寄托独特的人生哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: