渔翁

白头老翁披败蓑,求鱼终日罩淮波。
波深水阔望不绝,网目虽繁能几何。
大鱼鳣鱏入渊底,
小鱼戢戢登网里。
手皲足趼吁可怜,
何不为网大如天。

译文

收起展开
满头白发的渔翁披着破旧的蓑衣,整日在淮河的浪涛里奔波捕鱼。
波深水阔望不到边际,渔网的网眼即便繁多又能捕获多少?
那些体型巨大的鳣鱏全都潜入了深渊水底。
只有密密麻麻的小鱼,反倒纷纷落到了渔网之中。
他手冻裂脚长茧实在令人怜悯。
为什么不织出一张像天一样大的网呢?

注释

收起展开
  • 败蓑破旧的蓑衣,是古代渔民遮雨的劳作服饰。
  • 罩淮波在淮河的水波中撒网捕鱼。
  • 鳣鱏指鳣鱼和鲟鱼,都是体型庞大的珍稀鱼类,诗中暗喻有权势的豪强。
  • 戢戢形容鱼类密集攒动的样子,诗中代指弱小的普通百姓。
  • 手皲足趼手部皮肤冻裂出口子,脚底长满厚茧,形容长期辛苦劳作的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,用质朴平实的语言勾勒出淮河渔翁终日辛劳却收获微薄的生存处境,画面感极强。

全诗采用传统比兴的讽喻手法,明写捕鱼场景,实则暗喻社会现实:大鱼避渊象征权贵总能逃脱律法管控,小鱼落网象征底层百姓反成苛政的受害者,末尾“何不为网大如天”的反诘看似是为渔翁抱不平,实则尖锐讽刺了当时法网专欺弱小、不敢触碰豪强的不公本质,体现出诗人心系民瘼的仁心与直面现实的批判勇气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞出任淮河流域的地方官,常深入民间巡察民生疾苦。

北宋中期赋役严苛,律法执行往往偏袒权贵豪强,底层百姓反倒成为盘剥的主要对象,诗人目睹渔翁终日劳作却所得甚微的场景,联想到不公的社会现实,便写下了这篇讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: