画草虫扇子

周南草虫但书兴,尔雅虫鱼浪多证。
岂如纨扇裂冰霜,画出肖翘皆绝胜。
蝇谗蝶轻螗蜋狷,同类殊名悉相应。
毗陵老匠含天真,独得于心非气孕。
牸牛落笔殊偶然,秦女骖鸾不相称。
因君笔力妙天下,一借微躯闻万乘。

译文

收起展开
《诗经·周南》的《草虫》篇不过是借物起兴,《尔雅》中罗列虫鱼名目多是徒然的考据。
哪里比得上这纨扇素白如凝霜寒冰,上面画出的各类细小飞虫全都精妙到极致。
苍蝇似进谗言蝴蝶体态轻盈螳螂性情孤介,同类不同名的物象全都契合对应。
毗陵的老画工天生饱含自然真趣,精妙的构思得自内心感悟而非刻意雕琢孕育。
画母牛落笔时全然出于偶然,就连传说中秦女乘鸾的仙迹也比不上这份灵动。
凭借您冠绝天下的精妙笔力,这柄小小的草虫扇也能声名远扬直达帝王耳中。

注释

收起展开
  • 周南《诗经》十五国风之一,其中《草虫》是专门以草虫为吟咏对象的篇目。
  • 尔雅我国现存最早的训诂辞书,书中设有专门的篇章解释各类虫鱼的名称与属性。
  • 肖翘古代博物学术语,指代所有细小的飞虫。
  • 螗蜋即螳螂,古代的异写称谓。
  • 毗陵古地名,即今江苏常州,宋代当地手工业发达,以出产技艺精湛的民间画工闻名。
  • 万乘古代指代天子、帝王,因周天子拥有万辆兵车,后世便以万乘代指最高统治者。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了普通题画诗堆砌意象的俗套写法,开篇先以儒家经典中与草虫相关的记载做铺垫,反衬出扇面绘画的艺术感染力远在枯燥的文字考据之上,立意十分新颖。

全诗从各类草虫的不同情态落笔,精准点出画师技艺浑然天成的特质,没有半点刻意雕琢的匠气,最后将民间画工的艺术价值抬升到极高层面,体现了北宋文人突破士大夫阶层偏见、认可民间高超技艺的开明审美,全诗用词典雅考据扎实,尽显刘敞作为一代通儒的写作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期学者刘敞创作的题画诗,收录于其个人文集《公是集》中。

刘敞是庆历年间的进士,以精通经史、博物多识闻名朝野,他偶然见到产自毗陵地区的民间画师绘制的草虫纨扇,惊叹于普通工匠的高超画艺,便写下这首七言古诗记录观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: