积雪示张翁

冥冥同云昼如墨,十日江城雪三尺。
骐骥长鸣向朔风,鸿雁悲飞困双翼。
此时穷巷多泥涂,念子衰年少筋力。
时俗反称少壮贤,丈夫动与饥寒逼。
乘兴能扶筇竹来,煮鱼温酒浇胸臆。

译文

收起展开
阴云密布天色昏沉,白日暗得如同墨色,一连十日江城积雪深达三尺。
骏马迎着北风放声长鸣,鸿雁振翅悲飞,却被大雪困得难以舒展双翼。
此刻偏僻的巷子里积满泥泞,我挂念你年岁已衰,体力早已大不如前。
如今世俗反而称道少壮之人贤能,有志之士却往往动辄被饥寒所逼迫。
你要是乘兴能拄着筇竹拐杖前来,我就煮上鲜鱼温好美酒,一同畅饮纾解胸中的郁气。

注释

收起展开
  • 同云即彤云,指满天一色的阴云,是降雪的典型预兆。
  • 骐骥千里马,这里代指怀才不遇的有志之士。
  • 朔风北风。
  • 穷巷偏僻简陋的小巷,代指贫寒人士的居所。
  • 泥涂泥泞难行的道路。
  • 筇竹古代产于蜀地的一种竹子,质地坚实,常用来制作拐杖,这里代指竹杖。
  • 胸臆胸中积压的郁气与情怀。

赏析

收起展开
这首七言古诗以大雪起兴,开篇就勾勒出一幅苦寒压抑的江城雪景图,「昼如墨」「雪三尺」以夸张笔法渲染出天寒地冻的环境氛围,极具画面冲击力。

中间四句以骐骥困朔风、鸿雁难奋飞的比兴意象,暗喻志士不遇的人生困境,随后直抒对友人年老体衰、处境贫寒的惦念,更直接批判世俗「重少轻老」的浅薄价值取向,对贤士动辄陷身饥寒的不公现实抒发了强烈的愤懑。

收尾两句笔锋一转,以邀约友人来访、煮鱼温酒共话的温馨场景收束全诗,在沉郁的苦寒底色中透出知己相惜的暖意,情感真挚质朴,毫无矫饰,典型体现了北宋中期诗文革新运动影响下宋诗重意理、重真情的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,刘敞任职江淮地方官期间。

当时江南地区遭遇罕见的连阴大雪,苦寒异常,诗人与友人张翁境遇相近,都属于不得志的贫寒文士,诗人便作此诗寄给张翁,既描摹大雪酷寒的实景,也倾诉对友人的惦念与不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: