苦雪

积雪冥冥春不淹,流光骤去十之三。
根拳枝折物可念,衣敝履穿吾自堪。
天枢回环错寒燠,地轴开阖差朔南。
乾坤密移世莫测,安得辨士能剧谈。

译文

收起展开
漫空积雪昏茫晦暗,春日迟迟不肯降临,时光飞速流转,一年的光景已经逝去十分之三。
草木根系蜷缩、枝条摧折,万物都令人心生怜惜,即便衣衫破旧、鞋子穿孔,我也甘愿承受这般苦寒。
天地运行的枢纽循环转动,打乱了寒暑的正常节律,大地的转轴开合推移,让南北的方位都出现了偏差。
乾坤天地悄然变迁,凡俗世人根本无法测度,哪里能找到善辩的高士,把这玄奥的道理畅意畅谈呢?

注释

收起展开
  • 冥冥这里指积雪漫天、天地昏暗迷茫的样子。
  • 春不淹淹指滞留,这里指春天迟迟没有到来,仿佛被积雪阻住了脚步。
  • 流光指如流水般飞速逝去的时光。
  • 根拳指植物的根系因为严寒冻得蜷缩成拳状,无法正常舒展。
  • 衣敝履穿敝指破旧,穿指破洞,形容衣衫鞋子都破败不堪,代指清贫苦寒的处境。
  • 天枢古代传说中北斗星的第一星,这里代指天地运行的核心枢纽。
  • 寒燠燠指温暖,寒燠即寒暑冷暖。
  • 朔南朔指北方,朔南代指南北方位。
  • 剧谈畅意畅谈,高谈阔论。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗“以理入诗”的核心特色,没有把笔墨耗费在描摹积雪的外在形态上,而是从“苦雪”的直观感受出发,层层递进升华为对宇宙时序、世事变迁的哲思。

诗歌前两联从实景落笔,先写久雪误春、时光飞逝,再写万物遭冻、人处苦寒,把“苦”的情感内核铺垫得十分扎实。后两联陡然宕开,将自然反常现象上升到对天地运行机制的叩问,最后点出世事变迁隐秘难测,即便善辩之人也难以说清其中奥义,余味悠长,尽显宋代学者诗独有的思辨之美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者刘敞的咏雪抒怀作品,创作于春初反常的连阴大雪时节。

当时刘敞正值壮年,以博通经史、长于思辨著称,反常的酷寒天气打乱了正常的农时节律,他从眼前的苦寒景象生发联想,跳出普通咏雪诗描摹雪景、抒发闲愁的窠臼,融入了自己作为经学家对天地运行规律的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: