雪夜留二三客饮

高楼鼓绝昏鸦宿,疏帘暗幕开明烛。
雪风振海夜未央,酒池无冰春更绿。
迎年送腊醉莫辞,回环四序长相续。

译文

收起展开
高楼上更鼓声已经停歇,昏鸦都已归巢栖宿,层层帘幕低垂的屋内点亮了明亮的蜡烛。
呼啸的风雪仿佛要撼动江海,长夜还未尽,酒樽旁暖意融融没有结冰,漾出比春日更鲜活的绿意。
辞旧迎新的时刻请不要推辞畅饮一醉,春夏秋冬四季轮回流转永远接续不断。

注释

收起展开
  • 鼓绝更鼓的声响已经断绝,指夜色已经很深。
  • 夜未央长夜还没有到尽头,此处指夜深时分天尚未亮。
  • 迎年送腊辞别旧岁腊月,迎接新的一年,指岁末辞旧迎新的时段。
  • 四序指春夏秋冬四季。

赏析

收起展开
这首诗以冷暖对照的手法构建出独特的雪夜宴饮意境,开篇先勾勒户外雪夜的深寒静谧,随即转入室内烛火明暖的宴饮场景,反差感极强。

全诗没有刻意渲染雪夜的苦寒,反而从酒池无冰的细节生发出春意将至的旷达感,最后落脚于对时序流转的坦然态度,将留客畅饮的世俗雅事写得开阔通透,毫无局促之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是刘敞岁末雪夜邀约数位好友相聚宴饮时的即兴作品。

当时刘敞正处于仕宦生涯的上升期,平日交游多为志同道合的文人同僚,岁末天寒大雪纷飞,几人围炉聚饮,诗人有感于时序更迭,便写下这首留客共醉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: