奉和圣俞春雪

一日朔风三日雪,冬来严凝春复结。
不知长此终安穷,芳物差池且三月。
雷公怒号何咄嗟,欲起草木呼龙蛇。
可怜惨栗夺气意,正复憔悴哀泥沙。
紫宸放朝车马息,邻里谢交门径寂。
解龟换酒聊自乐,浮云蔽日殊未极。

译文

收起展开
连刮一日北风又连下三日大雪,冬日的严寒本该消散入春却又重新凝冻。
不知道这样的酷寒最终何时才会穷尽,春日的风物迟迟延误已经将近三月。
雷神怒号声势何等迅疾,想要催动草木复苏便呼来龙蛇行云布雪。
可怜这严寒酷冷却夺人神意,正让万物憔悴委顿在泥沙之中令人哀怜。
皇宫之中罢朝之后往来车马都停歇,邻里亲友都闭门谢客整条街巷都十分寂静。
我解下官印换酒暂且自寻其乐,浮云遮蔽白日的昏暗时局还远没有到尽头。

注释

收起展开
  • 朔风指北风,凛冽的寒风。
  • 严凝形容寒气浓重、酷寒刺骨的状态。
  • 差池原指参差不齐,这里指春日风物的生长时序延误,错过了正常的节令。
  • 咄嗟意为瞬时、迅疾,这里形容雷公怒号的声势来得极快。
  • 紫宸原本是唐代皇宫内的紫宸殿,这里代指北宋的皇宫。
  • 解龟指解下官印,汉代官印常以龟钮为装饰,后世便以解龟代指辞官。
  • 浮云蔽日出自古典诗歌的常用典故,常用来比喻奸佞小人蒙蔽君主,朝局昏暗不明。

赏析

收起展开
这首唱和诗跳出了普通咏雪诗描摹雪景的俗套,以反常的春雪为核心意象,将自然气候的反常和人世时局的昏暗勾连起来,托物言志的痕迹十分明显。

全诗用笔苍劲,雷公怒号、龙蛇出蛰的想象奇崛雄健,一改春雪诗常见的柔婉风格。末尾两句化用典故,既写出了诗人在寒雪之中的旷达自适,也暗寓了对时局的深切忧虑,沉郁的情感藏于质朴的文辞之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞的唱和之作,所和对象是北宋著名诗人梅尧臣(字圣俞)。

诗作创作于庆历年间的早春,当时反常的春雪连绵多日,酷寒不退,梅尧臣先作《春雪》一诗寄赠友人,刘敞便依其诗韵写下这首奉和作品,既描摹了反常春雪的酷寒景象,也暗寓了对当时朝局昏暗的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: