赠才元学士

待诏先生穷巷居,箪瓢屡空方晏如。
自操井臼秣羸马,却整衣冠迎赐书。
王人驻车久叹息,天子闻知动颜色。
饱死曾不及侏儒,牧民会肯输筋力。
诏书朝出蓬莱宫,绣衣还乡由上衷。
君今已作二千石,亦复将为第五公。

译文

收起展开
待诏先生居住在偏僻的陋巷之中,就算食瓢饮屡屡空乏,也始终安然自若。
他平日里亲自操持汲水舂米的家务、喂养瘦弱的马匹,接到朝廷赐下的诏书时立刻整理好衣冠出迎。
天子的使者停下车驾,看到他的境况久久叹息,这件事传到天子耳中,也为之动容。
东方朔曾说自己饱死都赶不上侏儒,你此番出守地方,必定愿意为治理百姓竭尽心力。
诏书清早从皇宫的中枢机构发出,你身着绣衣衣锦还乡,完全是出自皇上的恩意。
你如今已经位列俸禄二千石的州郡长官,日后也必定能成为像第五伦那样的一代名臣。

注释

收起展开
  • 待诏官名,汉代以才技征召士人待诏备用,这里指友人此前的侍从官职身份。
  • 箪瓢屡空语出《论语》,指衣食匮乏,日常生计十分清贫。
  • 晏如安然自若、毫无怨怼的样子。
  • 井臼汲水舂米,代指所有日常家务劳作。
  • 秣羸马喂养瘦弱的马匹。秣指喂养,羸指瘦弱。
  • 王人天子派出的使臣。
  • 侏儒语出《汉书·东方朔传》,东方朔曾以侏儒俸禄微薄讽谏汉武帝,此处用典表示不屑于苟求温饱。
  • 牧民治理百姓,古代称官吏治民如同牧人养护牲畜。
  • 蓬莱宫原指汉代皇宫,此处代指北宋宫廷的秘书省等中枢机构。
  • 绣衣即绣衣直指,汉代由朝廷直接派出的地方长官,此处代指友人出守州郡的身份。
  • 二千石汉代郡守俸禄为二千石,后世以此作为州郡长官的通用代称。
  • 第五公指东汉名臣第五伦,曾任会稽太守,以清廉仁厚著称,此处用以期许友人成为贤明的地方官。

赏析

收起展开
这首赠诗打破了一般赠别诗的柔婉感伤格调,开篇以简劲的叙事笔触勾勒出友人穷居守志的高士形象,将他安于清贫和敬待王命两种品格自然衔接,人物形象鲜活立体。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,化用《论语》、《汉书》中的多处典故,既贴合人物身份,也暗合了北宋士大夫重操守、重事功的普遍价值取向。

诗歌叙事层层推进,从友人平日的生活状态写到朝廷的恩遇,最后落脚到对友人的政治期许,情感真挚厚重,没有空泛的溢美之词,是北宋中期士大夫赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于刘敞的文集《公是集》中,是典型的士大夫赠别寄意类作品。

诗中所赠的才元学士即北宋名臣祖无择,他此前闲居安贫,后受朝廷特诏出守地方,刘敞与他交谊深厚,便作此诗赞颂其品格,同时寄寓对他赴任后的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: