题梅尉春波亭

层栏压湖春水碧,日照高穹同一色。
东风引浪飞鱼鳞,极目伤心如楚泽。
茫茫白芷连芰荷,倚沼畦瀛遥望多。
官贤与众共其乐,渔樵日暮常经过。
君家德祖吴门子,弃职从仙如脱屣。
此中吏隐人不知,且濯君缨洗君耳。

译文

收起展开
层层叠叠的亭栏俯临湖面,春水澄澈碧绿,日光映照高远的天空,水天浑然同色。
东风吹起湖面细浪,波纹如鱼鳞般层层翻飞,纵目远眺,浩渺的水色仿佛楚地的云梦大泽。
无边无际的白芷连着片片菱叶与荷花,依傍湖沼、放眼广袤湖区,抬眼望去景致繁多。
贤明的亭主与百姓共享这湖山之乐,傍晚时分打渔砍柴的人也常常悠然从这里经过。
您的先祖是汉代隐居吴门的高士梅福,抛弃官职追随仙隐如同脱掉鞋子一般毫无留恋。
身在官署却过着隐居生活的意趣旁人难以领会,不妨在此清洗帽缨、洗净俗耳,享受这份超然。

注释

收起展开
  • 高穹高远的天空。
  • 楚泽指楚地的云梦泽,此处用来形容湖面浩渺广阔的水势。
  • 白芷一种水生香草,是古代江南湖泽地带常见的植物。
  • 芰荷指菱叶与荷花。
  • 倚沼畦瀛沼指水池,瀛指广袤的水域,此处形容湖区广袤,放眼望去水泽连片如同划分整齐的田亩。
  • 脱屣屣是鞋子,比喻对某件事毫无留恋,就像脱掉鞋子一样轻易。
  • 吏隐指虽居官位却不热衷功名利禄,过着如同隐士般逍遥自在的生活。
  • 濯缨洗耳濯缨出自《楚辞》,指洗涤冠缨,象征坚守高洁志趣;洗耳出自许由洗耳的典故,表示不愿听闻世俗俗事,此处代指超脱世俗的隐居情怀。

赏析

收起展开
全诗章法井然,前半段纯然铺写春波亭所见的湖光春色,从亭栏俯湖的近景,到水天同碧的远景,再到浪纹、香草、往来渔樵的细节,层次分明,将江南春日湖泽的浩渺生机尽数写出,画面开阔而充满生活气息。

后半段笔锋一转,巧妙化用汉代高士梅福的典故,将亭主的姓氏与先贤的事迹自然勾连,既赞颂了梅尉不扰民生、与民同乐的为官品格,也点出了他身在官衙而心寄江湖的超然志趣,用典妥帖不着痕迹,情韵悠然余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文人刘敞的纪游题咏之作。刘敞学识渊博,在朝曾知制诰,地方任上多有善政,平生喜爱登临山水、题咏名胜。

春波亭是当时吴地一位梅姓县尉所建的临湖亭阁,梅尉自称是汉代高士梅福的后人,刘敞到访此处览湖景、慕先贤,便题写了这首诗赠给亭主。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: