吴宫

吴儿歈,郑女舞,彩衣姣服垂楚楚。
姑苏台高春日迟,急节新声闹钟鼓。
美人欢醉捧瑶爵,君王万寿长如许。
吴宫四面尽山川,越兵那得到城下。

译文

收起展开
吴地少年唱着民谣,郑地美人翩然起舞,华美的服饰垂落鲜丽、楚楚动人。
姑苏台地势高峻春日光景悠长,节拍急促的新曲伴着钟鼓之声喧闹不休。
美人带着醉意捧着玉制的华贵酒爵,祝愿君王万寿无疆永远像这般安乐。
吴宫四周尽是险要的山川屏障,哪里想到越国的兵马竟能直抵都城之下。

注释

收起展开
  • 歈吴地的民谣、民歌,这里指歌唱。
  • 彩衣姣服色彩艳丽、做工精美的华美服饰。
  • 楚楚形容服饰鲜明繁茂、姿态娇美的样子。
  • 姑苏台春秋时期吴王夫差为西施建造的高台,旧址在今江苏苏州姑苏山上,是吴王当时宴饮作乐的场所。
  • 急节指节拍急促的乐曲。
  • 瑶爵用美玉装饰的酒爵,是古代贵族使用的华贵酒器。

赏析

收起展开
这首诗采用了欲抑先扬的艺术手法,前六句层层铺陈渲染吴宫之中声色犬马、醉生梦死的享乐场景,将吴王夫差的骄奢淫逸刻画得淋漓尽致。

末两句笔锋陡转,以吴王自以为有山川天险便可高枕无忧的痴妄之语,形成强烈的反讽效果,点出统治者沉湎享乐、无视危机才是亡国的根本原因,暗寓对北宋当朝耽于逸乐、不修边备的警示意味,咏史而不泥于史,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、文人刘敞的咏史代表作之一,收录于其文集《公是集》中。

刘敞身处北宋中期,当时朝野上下渐成奢靡宴饮的风气,边备废弛,统治者沉湎享乐,对潜藏的外部危机毫无察觉,诗人途经吴地古迹时,有感于春秋吴王夫差的亡国旧事,创作了这首借古讽今的咏史诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: