秋蛩

促织复促织,秋蛩一何力。
不见机杼巧,但闻日夜织。
霜陨木落天下寒,嗟我妇子衣裳单。
大钧万物各有在,尔独憔悴使人欢。
一鸣复一飞,秋堂燕将归。
四时自兴叹,天道不得违。
忆昔春风和且柔,畏人来入人间游。
鹰隼横厉自兹始,索寞分散还可愁。

译文

收起展开
蟋蟀啊蟋蟀,秋蛩你为何有着这般不竭的气力。
看不见你操持机杼的精巧,只听见你日夜不停像在织布。
秋霜降落树叶飘零天地间遍生寒意,可叹我的妻儿身上衣裳还很单薄。
造化运化万物各有自己的位置归宿,唯独你形貌憔悴却要供人取乐。
你一声声鸣叫又一次次振翅,秋堂上的燕子也即将向南归去。
我顺着四季变迁暗自兴叹,自然的规律从来不容违背。
回想往昔春风和暖柔缓,你还怕人躲着不肯到人间游走。
如今鹰隼迅猛搏击的时节从此开始,你寂寥四散的处境实在令人发愁。

注释

收起展开
  • 秋蛩即蟋蟀,也叫促织,秋日常鸣,鸣声近似织布的声响。
  • 大钧指天或自然造化,古人认为造化如陶钧运转,化育世间万物。
  • 鹰隼鹰和隼,都是性情凶猛的飞禽,秋天天高风劲时最为活跃,古人常用来比喻凶暴的恶势力。
  • 索寞寂寥萧索、失意落魄的样子。

赏析

收起展开
这首诗以秋蛩为核心意象,全程采用比兴托意的手法,没有停留在普通咏物诗描摹物态的层面,而是层层递进抒发身世之感。

开篇先从秋蛩鸣声不断的特征写起,由“织”的意象自然关联到人间寒夜、百姓家贫衣单的现实,跳出了单纯咏虫的狭小格局,将咏物与悯农的情怀结合起来。

后半部分笔锋一转,回溯秋蛩春日畏人的过往,对比秋日被猛禽迫害、四散飘零的当下,暗喻正直士人在清明时不愿出头,到了昏暴的时节反而动辄得咎的生存困境,寄寓了诗人对现实政治的深刻不满,情感沉郁,寄托遥深。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名的经学家、散文家,这首《秋蛩》是他的咏物寄意代表作,收录于《公是集》卷十三。

诗作创作于宋仁宗嘉祐末年,当时刘敞久在朝内外迁,目睹北宋官场党同伐异、倾轧不断的现状,借秋蛩的生存遭际抒发对时序变迁、人世险恶的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: