三瑞堂

甘露被草,朝阳易晞。
池莲并蒂,及秋变衰。
独有长松连理老益壮,十年百年仍附枝。
昔来一物足为瑞,何况三异具称奇。
吴中衣冠不胜数,天意自与宁馨儿。
露干莲死不复见,正以青松并验之。
凯风孝子尝悲思,三荆兄弟伤分离。
此家遗风五十慕,物理推类谁能欺。
到客为尔具题诗。

译文

收起展开
甘甜的露水覆盖在草叶之上,太阳一出来就很容易被晒干。
池塘里的并蒂莲花,到了秋天就会凋零衰败。
唯独那枝干连生的古松越老越苍劲,历经十年百年还不断长出新的旁枝。
往日出现一样祥瑞就足够被称道,何况三种奇异的景象同时出现。
吴地一带的世家望族数不清,上天特意庇佑德行出众的好子弟。
露水晒干莲花枯死后祥瑞就再也见不到了,唯有长青的连理松能长久验证祥瑞的真意。
《凯风》诗里的孝子常怀孝养的思情,共株的紫荆树会为兄弟分离而伤神枯萎。
这户人家传承了五十多年的孝友家风,按照事理推究根本没人会质疑其中的道理。
到访的我特意为你们写下这首诗。

注释

收起展开
  • 晞指被太阳晒干。
  • 并蒂两朵花共同生长在同一个花蒂上,古时视为吉祥征兆。
  • 连理不同根系的树木枝干连生在一起,古人认为是德行感召上天的祥瑞。
  • 凯风出自《诗经·邶风·凯风》,是专门歌咏孝子孝养双亲情怀的经典篇目。
  • 三荆古代传说紫荆树本为同株,若兄弟分家就会枯萎,兄弟和睦不分家就会重新繁茂,后世用来代指兄弟间的深厚情谊。
  • 宁馨儿原意为“这样的好孩子”,这里指德行出众、被上天庇佑的贤德子弟。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是先扬后抑、托物喻理的构思,开篇先写甘露、并蒂莲两种祥瑞的短暂易逝,反衬连理松的苍劲长青,自然带出“祥瑞的根本不在异象本身,而在人事德行长久传承”的核心观点。

全诗跳出了古代咏祥瑞诗作常见的阿谀奉承、侈谈天命的俗套,将三种自然异象的成因完全落脚到孝友传家的人间家风之上,体现了北宋中期宋儒重视人伦、淡化谶纬迷信的理性精神,咏物和议论衔接自然,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他北宋中期任职江南一带时的作品。

三瑞堂是吴中(今江苏南部)一户以孝友传家的望族的堂号,因堂外先后出现甘露降草、莲生并蒂、松长连理三种古时公认的祥瑞异象而得名,刘敞到访此地后,没有流于普通祥瑞诗的谀颂套路,而是将天兆和人德绑定,创作了这首立意独到的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: