闻辘轳

辘轳复辘轳,日夜声相续。
长绠无已时,深泉变空谷。
君不见开辟至今千万年,斗枢坤轴相回旋。
河汉西流亦不息,见尔沧海成桑田。

译文

收起展开
井边的辘轳转了一圈又一圈,昼夜不停声响连绵不绝。
长长的汲井绳索从来没有停止提拉,久汲之下幽深的泉眼都被淘空变成了山谷。
你没见从开天辟地到如今已经过了千万年,天枢地轴始终在不停运转回旋。
银河向西奔流也从不会停息,见证着沧海慢慢变作桑田的世事变迁。

注释

收起展开
  • 辘轳古代安装在井边用来汲水的起重装置,由卷筒、摇柄、绳索等部件构成,依靠人力转动提水。
  • 长绠长长的汲井绳索,绠的本义就是专门用来从深井中提水的绳子。
  • 斗枢北斗星的运转枢纽,古代星象观念中北斗是天体运行的核心,这里代指整个天体系统的运转轴心。
  • 坤轴古代神话传说中承载大地的转轴,这里代指大地的根基与运行规律。
  • 河汉即银河,天河,是横跨星空的乳白色亮带。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以小见大,从极为普通的市井生活细节切入,将寻常的汲水劳作声响,自然拓展到对整个宇宙时空运行规律的叩问,完全没有生硬说理的痕迹。

前四句紧扣“闻辘轳”的诗题落笔,用夸张的笔法写出持续不断的微小力量,日积月累甚至能把深泉淘成空谷,直观展现出永恒运动的巨大能量。后四句顺势将视野拉伸到千万年的宏阔时空尺度,用天体回旋、银河奔流、沧海桑田的经典意象,进一步印证世间万物永远处在不停歇的运动变化之中,全诗语言质朴厚重,意象层层递进,把抽象的哲思完全融入可感的具象画面中,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者刘敞的即事感怀诗作,收录于其个人文集《公是集》中,创作于刘敞在汴京任职期间。

诗人日常居所临近市井井台,偶然听闻辘轳不停转动的汲水声,由这极为细碎的日常声响触发了对时空运转规律的思考,于是写下这首兼具生活质感与哲思深度的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: