金山廨院

门前松响乱人耳,壁上江图流眼前。
松声水态两不辨,似有疑非心悠然。
安得乘兴浮轻船。

译文

收起展开
廨院门前的松涛声纷乱入耳,壁上悬挂的江景图仿佛在眼前流动舒展。
松涛清声与江浪情态交融难分,眼前景致似真似幻,我的心境悠然闲适。
怎能够趁着盎然兴致,驾一叶轻快的小船泛游于江上。

注释

收起展开
  • 廨院古代官署在寺院中设置的供官员休憩、临时办公的场所,也可指寺院的客堂。
  • 水态江水流动的情态,这里也暗指江浪涌动的声响。
  • 安得怎得,如何能够。

赏析

收起展开
这首诗以感官通感为核心手法,将听觉的松涛与视觉的江景图相互勾连,开篇就营造出虚实难分的朦胧美感。

前两句一写听觉实景,一写视觉虚景,第三句将声与态完全交融,写出诗人身处廨院之中,神思却早已飘到窗外江天之上的悠然状态,末尾的乘舟之愿,更是把诗人向往自由、寄情山水的志趣全然托出,全诗语言浅白流畅,意境清逸闲远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘敞任职江南期间所作。

金山地处长江下游的江苏镇江,历来是文人游赏的名胜,廨院是当时官署设于金山寺院中的休憩办公场所,诗人游历金山时暂憩此处,目接耳闻皆是清幽景致,遂写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: