雷陂劝耕作杂言

君不见江都宫,昔时何崔嵬。
下临雷陂水,前踞吴王台。
台倾无余级,水竭空尘埃。
隋人已曾顾此长叹息,今世更为隋人哀。
乃知天地间,一盛亦一衰。
但从伏羲已来三十余万岁,未有书契胜言哉。
尧桀是非可两忘,我欲劝人辟草莱。
种稻水一方,艺麻陵四颓。
爽鸠之乐非我有,聊独玩此田莓莓。
未知百世间,更复谁当来。
且欲及闲从宾客,省耕访此时徘徊。

译文

收起展开
你难道没见过隋代的江都行宫,当年是何等的高峻雄伟。
下方俯瞰着雷陂的悠悠碧水,前方盘踞着吴王所筑的高台。
如今高台倾颓连半级台阶都不剩,湖水干涸只剩满地尘埃。
当年隋人曾对着这片土地长久叹息,如今的世人又反过来为隋人的覆灭而哀伤。
由此才知晓天地之间的万事万物,从来都是有兴盛就必有衰败。
自从上古伏羲氏以来已有三十余万年,没有哪部典籍能把兴亡的事尽数说清。
尧的圣明和桀的昏庸这类是非都可以暂且放下,我只想劝勉百姓开垦荒地致力农耕。
在水边的田地里种植水稻,在四周荒废的丘陵上栽种麻类。
上古爽鸠氏的逸乐与我无关,我只愿意赏玩这长满野草的田野日渐丰茂。
不知道百代之后的世间,又会有谁来到这里凭吊过往。
我暂且趁着闲暇带着宾客,巡行农耕的时节在这片土地上往来徘徊。

注释

收起展开
  • 雷陂古代著名水利工程,旧址在今江苏扬州江都一带,相传为西汉吴王刘濞主持开凿。
  • 江都宫隋代在江都(今扬州)修建的大型行宫,是隋炀帝南下巡游时的主要驻跸之地。
  • 崔嵬形容建筑或山势高峻雄伟的样子。
  • 吴王台西汉吴王刘濞在雷陂附近修筑的高台,是当时的游赏建筑。
  • 书契指上古以来流传的文字、典籍记录。
  • 草莱丛生的荒草,代指尚未开垦的废弃荒地。
  • 艺麻种植麻类作物,“艺”在这里是栽种的意思。
  • 爽鸠上古传说中的东夷部族首领,曾在苏北一带担任部族司寇,这里代指远古的先贤统治者。
  • 莓莓形容田野草木繁盛、生机盎然的样子。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统劝农诗直白说教的固定模式,先从怀古视角切入,以江都宫、吴王台的今昔强烈对比,铺陈出盛极必衰的普遍历史规律,将帝王霸业的虚幻易逝和农耕劳作的恒久价值形成鲜明对照。

全诗语言质朴苍劲,杂言句式错落有致,没有沉溺于吊古的伤感情绪,反而从盛衰兴亡的慨叹中跳脱出来,落脚到劝耕垦荒的务实主题,体现了诗人不尚虚谈、关注民生的施政理念,也暗含了对历史兴亡逻辑的深度反思。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘敞出任扬州知州期间,雷陂是扬州境内自汉代就开凿的著名水利工程,隋唐时期这里曾是帝王行宫苑囿的核心区域,到北宋中期已经荒废日久。

刘敞素来重视民生农事,他探访雷陂旧址时,目睹昔日繁华的帝王遗迹尽数湮没,生出盛衰无常的深刻感慨,于是写下这首杂言诗劝勉当地百姓开垦荒田、致力农耕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: