濉阳歌

梁人犹为濉阳歌,隋人水调能相和。
梁人池台已平地,隋人岸树空嵯峨。
梁人隋人去如水,水声日夜流不已。
张巡庙前春草生,里人尚识将军名。
国雠已灭心不死,愤气半夜凌欃枪。
丈夫节义岂在下,愿为长剑刳长鲸。

译文

收起展开
南朝梁时的人还曾作濉阳歌谣,隋代的水调曲也能与之相互应和。
梁人曾经修筑的池台早已化为平地,隋人栽种的堤岸树木徒然高耸错落。
梁人与隋人的往事都像流水一样逝去,濉水的声响日日夜夜奔流永不停息。
张巡的祠庙前年年春草照常生长,当地的百姓还认得这位将军的名姓。
家国的仇怨早已平定但他的报国之心从未泯灭,忠愤的豪气在夜半时分直冲霄汉扫尽妖星。
大丈夫的节义操守哪里会甘居人下,我愿手持长剑斩杀巨鲸平定世间祸乱。

注释

收起展开
  • 濉阳古地名,也作睢阳,治所在今河南商丘南,唐代安史之乱时张巡在此死守抗击叛军。
  • 水调古代乐曲名,传说为隋炀帝开汴河时所制,曲调苍凉悲壮。
  • 嵯峨形容山势或者树木高耸错落的样子。
  • 张巡唐代名将,安史之乱时死守睢阳,牵制叛军兵力,保障了江淮地区的安全,最终城破殉国,是历史上著名的忠义节烈代表人物。
  • 里人当地的居民、百姓。
  • 欃枪古代指彗星,古人认为彗星出现预示战乱,这里代指奸邪势力与战乱凶气。
  • 刳长鲸剖开巨鲸,这里代指诛灭凶恶的叛臣贼子,平定天下祸乱。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用层层对比的艺术手法,先以梁、隋两代的繁华旧事尽数湮灭,反衬出忠义气节的不朽生命力。

全诗前四句铺陈前朝兴亡的遗迹,以池台成空、岸树徒存的荒凉景象烘托出历史变迁的沧桑感,随后笔锋一转落到张巡庙上,点出哪怕岁月流逝,百姓依然铭记忠臣的名姓。最后两句直抒胸臆,将对先贤的仰慕转化为自身的节义追求,格调刚健激昂,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞在北宋仁宗年间赴任地方途中,途经濉阳(即睢阳,今河南商丘一带)时所作的怀古诗。

濉阳是唐代安史之乱中张巡以数千兵力死守十月、阻挡叛军南下的战略要地,刘敞途经此地拜谒张巡祠庙,有感于前代兴亡与忠臣节义,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: