马蹄砚

巴巫之山足奇石,气含秋云如黛色。
君家宝砚安所得,圆为马蹄萤为璧。
宛城路阻流沙长,中国久绝真乘黄。
惜哉逸足世不识,所存一迹犹形相。
鄙夫虽非伯乐比,偶见褭蹄识千里。
愿君不惜勤示人,倘有骅骝免空死。

译文

收起展开
巴巫一带的群山盛产奇崛的山石,石气裹挟着秋云泛出青黑的黛色。
您家珍藏的宝砚是从哪里得来的,形制圆融如马蹄,石质莹润如同美玉。
宛城的道路阻隔,塞外流沙漫漫,中原大地已经很久没有出现真正的千里马了。
可惜那绝世的千里马世人早已不识,如今只留下马蹄的印迹,还保留着当年的形貌。
我虽然远不能和古代的伯乐相比,偶然见到这方马蹄砚,却能辨识出它关联着千里马的千里之才。
希望您不要吝惜,常常把它拿给世人观赏,倘若真有杰出的人才,也能借此被发现,不至于默默无闻地虚度一生。

注释

收起展开
  • 巴巫指古代巴郡、巫郡所辖的今川东鄂西一带多山的区域,自古出产奇石。
  • 黛色青黑色,常用来形容山石的深暗色泽。
  • 乘黄古代传说中的神马,后世用来泛指千里马。
  • 逸足指奔跑速度极快的骏马,这里代指拥有超绝才能的杰出人才。
  • 褭蹄原指良马的马蹄,这里代指马蹄形的砚台,褭是古代传说中的名马。
  • 骅骝周穆王的八骏之一,后世用来泛指千里马,代指贤能出众的人才。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏砚诗描摹石质、夸赞研磨功用的俗套,以“马蹄”为核心意象,全程串联伯乐相马的经典典故,是宋代咏物诗“以意胜”的典型作品。

全诗托物言志,物我交融,从一方砚台延伸到对人才境遇的深刻思考,既贴合马蹄砚的形制特征,又完全不受器物本身的束缚,层层递进抒发感慨,最后落脚于呼吁当权者能够慧眼识才,让身怀绝技的贤才不至于埋没终生,立意高远,寄寓了诗人对当时人才选拔制度的反思,情感沉挚,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者刘敞的咏物代表作,创作于宋仁宗庆历至皇祐年间。

刘敞是北宋金石学的先驱,精于文物品鉴,当时文人士大夫间收藏文房古砚的风气极盛,友人得到一方形制酷似马蹄的古砚,请刘敞题诗,刘敞便借这方小小砚台的形制生发开去,写下了这首托物言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: