岸旁倒树

沧洲老树生几秋,干如墨龙根紫虬。
雨水摧激势突兀,夭矫出饮沧江流。
危不见持颠不扶,萧萧生意令人愁。
岂无耕夫与过客,暂时憇尔行则休。
西风八月海水飞,枯槎昔曾凌斗牛。
恐尔漂零未终极,挂帆欲去仍回头。

译文

收起展开
水边沙洲上的老树不知已经生长了多少个春秋,树干像墨色蛟龙,树根如同盘曲的紫虬。
常年被雨水冲刷冲击姿态奇崛突兀,枝干屈伸矫健仿佛要探身去饮取沧江的流水。
它身处危境无人扶持,最终倒伏在地,稀疏零落的残存生机不由得引人愁绪。
难道没有耕田的农夫和往来的过路行人?他们不过暂时在你身下休憩,走过后便再也不会停留。
八月西风吹起时海浪翻涌飞溅,你这枯朽的树段往昔也曾高飞直上触碰斗牛星斗。
我担忧你就此飘零流落不知最终会去往何处,即便已经挂帆将要离去,仍忍不住频频回头回望。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的沙洲,此处指江边水岸地带。
  • 紫虬紫色的虬龙,虬是传说中带角的小龙,这里用来形容树根盘曲遒劲的姿态。
  • 夭矫形容枝干屈伸矫健、舒展有力的样子。
  • 憇“憩”的异体字,意为休息。
  • 枯槎枯朽的树桩、树枝,这里指倒伏的老树本体。
  • 斗牛二十八星宿中的斗宿和牛宿,代指高远的星空。

赏析

收起展开
这首诗以岸旁倒伏的老树为核心吟咏对象,全程紧扣“倒树”的形态与遭际展开描摹,没有空泛的议论,咏物的同时始终贯穿着诗人的主观情感投射。

诗作前半段先写老树昔日的雄姿,将树干树根比作墨龙紫虬,极写其苍劲生命力,再写它被雨水摧折倒伏的遭际,形成强烈的强弱反差。后半段转而从旁观者的视角写世人对倒树的淡漠,又以老树往昔曾凌云触碰星斗的浪漫想象,反衬当下飘零的可悲处境,最终以诗人挂帆回头的动作收束,将对老树的怜惜,延伸为对所有被摧折、被遗弃的失意生命的共情,寄寓了诗人自身仕途漂泊、壮志难酬的深沉感慨,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘敞北宋中期出任地方外官期间,是他行舟途经江畔水岸时,见到倒伏的老树触景生情写下的咏物作品。

刘敞作为当时知名的经学家与诗人,一生多次辗转各地任职,常年漂泊的经历让他对世间万物的盛衰变迁格外敏感,见到岸旁倒伏的古树,自然将自身的身世感慨投射到物象之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: