题深甫所种树

中庭却扫无余地,怜君种树还有意。
重阴覆屋千尺时,徙坐读书殊可喜。
似君秀骨不易攀,当援桂枝星汉间。
岂能玩此便自老,尘俗纷纷聊闭关。

译文

收起展开
庭院之中清扫得干干净净没有多余空地,我感念你在这里种树的一番心意。
等到树长得浓荫蔽屋、高达千尺的时候,移坐树下读书实在是十分快意的事。
像你这样风骨秀拔的人本来就难以企及,日后定要攀折桂枝、直上银河求取高远功名。
怎么能耽玩这树下的闲适就此终老,暂且关上院门躲开纷繁扰人的尘俗罢了。

注释

收起展开
  • 却扫清扫庭院,原指闭门谢客,这里指庭院打理得整洁清净,没有杂物。
  • 徙坐移动座位,这里指移步坐到树荫之下纳凉休憩。
  • 秀骨秀拔不凡的风骨,用来赞誉人的品格才调远超常人,难以企及。
  • 援桂枝攀折桂枝,古代常用来代指科举考试及第,获取功名。
  • 星汉银河、天河,这里喻指高远的人生境界。
  • 闭关关闭院门,指暂时谢绝世俗交游,静心修养积累学识。

赏析

收起展开
这首诗由眼前庭院种树的细碎小事生发开来,层层递进,兼具清雅的生活意趣与恳切的劝勉意味,是宋诗日常化书写的典型作品。

前四句先描摹当下庭院清净的场景,顺势预想日后树木长成、浓荫覆屋的读书之乐,把友人不慕浮华、寄意闲居的清雅志趣描摹得鲜活可感。后四句笔锋陡然一转,没有停留在隐逸闲适的浅层书写,而是以秀骨难攀、援桂星汉的比喻,勉励友人不要耽于小趣虚度人生,应当锐意进取实现抱负,最后一句的“聊闭关”又收束回当下的状态,张弛有度情理兼备,充分体现了宋诗以意胜、重理趣的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的《公是集》,是刘敞写给友人深甫的题赠之作。

深甫是刘敞的交游友人,生平记载未详,他在居所庭院中亲手种树寄寓清雅志趣,刘敞到访见此场景后便写下这首题诗,既赞美友人的淡泊心性,也对他寄予了仕途进取的恳切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: