三清殿木槿

三清殿前木槿树,朝繁夜暗自相催。
晨光始出洛水上,暮雨又下云阳台。
仙姬神女衣服丽,紫玉杂佩垂玫瑰。
春余众木苦寥落,况乃渐逼清秋来。
繁花满目真可惜,稍稍砌下铺苍苔。
黄冠道士情意薄,见似不见年年开。
清风满席车马少,莫与共赏倾金罍。
尝疑壶中有仙术,安得升天系白日。

译文

收起展开
三清殿的门前生长着一株木槿树,早晨繁茂夜晚凋暗,时序流转相互催逼。
晨光刚刚从洛水之上缓缓升起,傍晚的细雨又飘洒落在云阳台前。
盛放的木槿花如同仙姬神女身着华美的衣裳,紫玉雕琢的杂佩间垂挂着玫瑰美玉。
春末时节其余草木都已稀疏寥落,更何况清冷的清秋时节正一天天逼近。
眼前满树繁花实在令人怜惜,落英渐渐飘落在台阶下,与遍地苍苔相融。
戴黄冠的道士向来心性淡泊,对年年开谢的木槿花仿佛视而不见。
清风吹满坐席往来游客车马稀少,没人与我共饮杯中美酒一同欣赏美景。
我素来怀疑壶中藏有仙家法术,怎能求得升天的仙术把飞逝的白日拴住留住。

注释

收起展开
  • 三清殿道教供奉元始天尊、灵宝天尊、道德天尊三位三清尊神的殿宇,此处指北宋洛阳的道教宫观建筑。
  • 木槿锦葵科落叶灌木,其花清晨开放、夜晚闭合凋落,花期极短,古人常以它喻指时光易逝。
  • 云阳台道观中的台阁名称,化用宋玉《高唐赋》巫山神女“朝为云,暮为雨”的典故,契合道教宫观的缥缈氛围。
  • 玫瑰此处指美玉,并非后世所指的观赏花卉。
  • 黄冠道士古代道士常戴黄色冠帽,后世便以黄冠作为道士的代称。
  • 金罍古代青铜制的大型酒器,此处代指美酒。
  • 壶中有仙术出自道教典故,传说东汉仙人壶公悬一壶于街市,夜晚跳入壶中,壶内是别有洞天的神仙世界,藏有长生仙术。

赏析

收起展开
这首诗以木槿朝开暮落的天然特性为核心意象,开篇直接点出木槿花朝繁夜暗的生命节律,将景物的时序流转与道教宫观的缥缈意境自然融合,毫无生硬之感。

中间数句以仙姬神女的华美服饰喻木槿盛放的艳丽姿态,用浪漫的想象把木槿花的色泽、形态描摹得灵动鲜活,随后又反衬春末秋初万物寥落的清冷氛围,暗寓盛景难常的生命哲思。末尾落笔于世人对木槿年年开落的熟视无睹,抒发了知音难觅、时光易逝的怅惘,更以“系白日”的浪漫想象,表达了想要留住时光、留住美好事物的强烈愿望,咏物而不滞于物,寄寓的情怀深沉动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞担任西京留守推官,在洛阳供职。

三清殿是洛阳城内知名的道教殿宇,诗人因公事游览殿中时,见殿前木槿花朝开暮落、花期短促,联想到时光迅疾、盛景难留,于是写下这首咏物寄怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: