赠文显

古来画工著名者,吴氏鬼神韩氏马。
鬼神既伪不足称,狗马空难亦多假。
显师幼年独写人,至今精绝疑有神。
洒毫便觉面如面,后素倏讶身观身。
高冠长剑天子侧,他时金声复玉色。
师皆对之槃礴臝,众谓十常八九得。
诸公固为廊庙贤,麒麟未画宜私传。
一邱一壑吾亦可,烦仗丹青无间然。

译文

收起展开
自古以来有名的画工,最受称道的是吴道子画鬼神、韩干画马。
鬼神本是虚诞之物不值得称赏,狗马看似难画却也多有失真的作品。
文显法师年少时就专攻人物肖像,到如今技艺精妙绝伦,简直像有神助。
挥毫落笔之间画出的人像就和真人一模一样,在素绢上落笔之后,观者都惊讶得仿佛看到了真人本身。
那些头戴高冠、身佩长剑在天子身边供职的朝臣,日后必将拥有金玉般的美好声名与品行。
面对这些人物,法师都不拘礼法、随性挥洒,大家都说他画的肖像十幅里有八九幅都形神兼备。
诸位朝臣本就是庙堂之上的贤才,他们的画像不必像麒麟那样待诏宫廷,完全可以在民间流传。
至于我这种栖身丘壑的闲散之人,也麻烦你用丹青妙笔为我写真,千万不要有所疏漏。

注释

收起展开
  • 吴氏鬼神指唐代画家吴道子擅长画神鬼题材的作品。
  • 韩氏马指唐代画家韩干以画鞍马题材闻名。
  • 洒毫挥笔作画,毫指毛笔的笔毫。
  • 后素出自《论语·八佾》“绘事后素”,这里指在白色的绢素上作画。
  • 槃礴臝出自《庄子·田子方》,指画家作画时解开衣服、箕坐在地,不拘礼法、神闲气定的状态,是道家推崇的最高创作境界。
  • 廊庙指朝廷,廊庙贤即身居高位的贤臣。
  • 一邱一壑指隐居的山野丘壑,代指不仕的闲散之人。
  • 丹青丹和青是古代绘画常用的两种颜料,后代指绘画。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统题画诗先赞画技再抒闲情的俗套结构,开篇先推翻了前人对吴道子、韩干的经典评价,认为虚诞的鬼神、常见的鞍马都算不上绘画的最高难度,直接点明“写人”才是最考验功力的创作题材,立论十分新颖。

诗中用“槃礴臝”的典故精准点出文显作画时的精神状态,没有堆砌华丽的书画术语,却把肖像画形神兼备的效果写得活灵活现。结尾两句既表达了诗人对文显技艺的绝对信任,也暗含了诗人不慕庙堂、向往丘壑的隐逸志趣,语淡而情深。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞晚年退居时期的作品,文显是北宋中期以肖像画著称的僧人画家,和当时欧阳修、刘敞等文人都有交往。

北宋中期人物肖像画创作十分兴盛,文人不再将人物画视为仅用于宫廷纪功的技艺,反而将其作为记录友人风貌、寄托个人志趣的载体,这首诗正是这种文人书画观的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: