土牛行

立春自昔为土牛,古人设象今人愁。
岂有范泥作头角,便可代天熙九畴。
村夫田妇初不知,缤纷围绕争相祈。
皆云宜蚕又宜谷,拜跪满前同致词。
由来人事常反覆,久立要津宁尔福。
请看今者拜跪徒,少选分张取其肉。
牛实无知何用祭,牛能有情岂不愧。
化育万物非尔才,世人资尔聊为戏。

译文

收起展开
自古以来立春之日便要制作土牛,古人设此物象劝耕,今人却对着它生出种种痴妄愁绪。
哪有用泥捏出的头角,就可以代替上天治理天下各类事务呢?
村里的农夫农妇根本不懂其中的道理,乱哄哄围拢过来争相向土牛祈愿。
都说拜土牛能让蚕事顺利、谷物丰收,跪拜的人挤满土牛跟前,一同诉说祈福的心愿。
世间人事从来都是反复无常,长久身处显要位置哪里真的是你的福分?
你看刚才那些跪拜祈福的人,没过多久就要争抢着分割土牛的碎块了。
土牛本身没有知觉哪里用得着祭祀,它要是真有灵性的话难道不会感到羞愧吗?
化育万物本就不是你这泥塑土牛的才能,世人不过是借着你这个物件聊作游戏罢了。

注释

收起展开
  • 土牛即春牛,古代立春时用泥土制作的牛形器物,传统迎春仪式中用以劝勉农耕。
  • 范泥用模具塑制泥坯,“范”通“范”,指制作器物的模具。
  • 熙九畴指治理天下各类事务,熙意为治理,九畴原指大禹提出的九类治国大法,此处代指世间万事。
  • 要津指显要的权位、关键的仕途位置。
  • 少选不多久、一会儿,形容时间十分短暂。
  • 化育教化养育,指天地滋养万物的宏大功德。

赏析

收起展开
这首诗是宋代讽喻诗的代表性作品,全程以立春土牛的民俗活动为核心线索,先如实铺陈民间百姓争相跪拜土牛祈福的鲜活场景,画面感极强,乡土气息十分浓厚。

诗人没有停留在对民俗的浅层次记录层面,而是笔锋陡然一转,点破众人刚刚还跪拜祈福、转头就争抢分割土牛的荒诞反差,借此映射世间趋炎附势之徒的真实面目:他们对着身居高位的权贵极尽谄媚,一旦对方失势便立刻反戈相向攫取利益,世态炎凉的本质被一语道破。

全诗语言质朴直白,议论警拔犀利,完全打破了传统咏物诗的抒情范式,把日常民俗场景和对世情人性的深度批判结合起来,体现了宋代文人诗擅长以理趣见长的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是刘敞观察民间立春“鞭春牛”习俗后所作的讽喻诗。

自先秦以来,立春之日官府就有制作土牛、行迎春礼劝勉农耕的传统,到宋代民间衍生出向土牛跪拜祈愿、礼毕分割土牛碎块以求吉利的特殊习俗,刘敞借此习俗的荒诞之处,寄寓对当时世态人情的深刻批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: