胡九龄画牛歌

书契已来有绘事,画牛着牛今始二。
胡生戴氏虽异时,形似之间实兄弟。
鬼神易写狗马难,古人旧语乃信然。
不尔寥寥千万年,笔墨旷绝无比肩。
胡生曾画百一牛,变态曲尽称为尤。
翰林主人题辞古,四海文士歌赋优。
俗情护前喜排后,此事戴嵩未曾有。
会知诵玩无已时,画与胡生俱不朽。

译文

收起展开
自有文字记载以来就有绘画技艺,画牛的名家到如今才有胡九龄、戴嵩两位。
胡九龄和戴嵩虽然身处不同时代,在描摹形似的造诣上实在称得上是同道兄弟。
鬼神的形貌容易描画,狗马这类日常所见的牲畜反而难画,古人的老话确实说得对。
不然的话,悠悠千万年的时光里,画牛的笔墨技艺早就断绝,没人能和他们并肩。
胡九龄曾经画过《百一牛图》,穷尽了牛的种种姿态变化,被世人称许为神品。
翰林院的馆阁学士为他的画作题写古雅的辞句,天下的文人雅士纷纷创作优秀的歌赋赞颂。
世俗人情总是偏袒前人名家,喜欢贬抑后起的新人,这样的厚古薄今之事戴嵩当年从未遭遇过。
可以想见这幅画会被人不断赏玩传诵没有终结,画作和胡九龄本人都将永久流传不朽。

注释

收起展开
  • 书契指文字,此处代指有明确文字记载的历史时期。
  • 戴氏指唐代著名画牛名家戴嵩,韩滉的弟子,所画牛形神兼备,被后世奉为画牛的典范。
  • 旷绝空缺断绝,指技艺传承中断绝无仅有。
  • 翰林主人指北宋翰林院的馆阁文臣,此处特指为胡九龄画作题字的翰林学士群体。
  • 护前排后偏袒前代名家,贬抑排挤后世新人,即厚古薄今之意。

赏析

收起展开
这首题画诗一反传统题画诗厚古薄今的惯性,开篇就将后起的胡九龄与唐代画牛圣手戴嵩并列,直接打破了世俗“崇古抑新”的偏见,立意十分鲜明。

全诗议论与叙事紧密结合,先援引“画鬼容易画狗马难”的传统画理,佐证写实畜兽画的极高难度,再铺陈胡九龄画作的精妙、时人的广泛推崇,最后落脚于对艺术生命力的肯定,既赞美了胡九龄出神入化的画艺,也道出了真正的艺术作品与创作者都将凭借自身价值跨越时间、永久流传的深刻道理。全诗语言质朴雄健,议论直切痛快,是宋代题画诗中极具思想锋芒的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的《公是集》,是北宋中期极具代表性的题画诗作。

北宋仁宗至英宗时期,畜兽画创作十分兴盛,胡九龄以善画牛闻名当世,刘敞观赏胡九龄所绘牛图后,特意创作此诗,意在褒扬后起画手,破除世俗厚古薄今的固有偏见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: