同邻几观中道家书画

宋公好古天下闻,法书奇画多求真。
独将文雅遗后世,官虽贵达家尤贫。
近自唐室远及秦,上下略数千余春。
丹青翰墨著名者,一二收拾忘辛勤。
象贤济美声不坠,手泽钜细皆如新。
朝廷交游累千百,未尝肯示寻常人。
蔡侯江翁与梅伯,于今磊落称绝伦。
退朝相从得尽见,更觉清门无杂宾。
鉴微赏异极毫髪,四座若获千金珍。
往往发狂或大叫,咏诗落笔争纷纶。
我随众人久碌碌,学殖欲落衣生尘。
愿登群玉探禹穴,不惮山海驰舟轮。
此君家近未宜后,率然欲往怀逡巡。
淹留秖觉岁月老,复恐异物潜通神。
但传妙唱想绝迹,诵叹慷慨书搢绅。

译文

收起展开
宋公喜好古物的名声传遍天下,所收藏的名家书法与珍奇画作都务求得到真迹。
他唯独将文雅的文脉传留给后世,官位虽然显贵,家中却格外清贫。
藏品近到唐代、远至先秦,时间跨度足有几千年的光阴。
但凡在书画史上留名的名家作品,他都一件件搜罗收藏,全然不顾辛劳。
他继承先辈的贤德美名从未坠落,先辈遗留的墨迹不管大小都崭新如初。
朝中与他交游的人成百上千,他从来不肯把藏品拿给凡庸之辈观赏。
蔡襄、江休复和梅尧臣几位好友,如今都是光明磊落、堪称绝俗的人物。
我们退朝之后相约一同前来,得以遍览所有藏品,更觉得清雅门第不会收纳俗客。
品鉴赏玩细致到发丝般的细节,满座之人都像获得了价值千金的珍宝。
大家观赏到兴头上往往失态大叫,提笔题诗,文辞挥洒竞相纷涌而出。
我随在诸位好友身后素来庸碌,学业几近荒废,衣衫上都积起了灰尘。
我愿登上群玉山、探访禹穴,哪怕要驾舟驱车跋山涉水也绝不畏惧。
这位君子的家离得不远我不该落后,可贸然想要前去又忍不住心生迟疑。
盘桓逗留只觉岁月匆匆老去,又怕这些珍稀神物会悄然遁走通灵消失。
如今只能传咏诸位的佳作遥想藏品的绝世风采,感慨激昂地把这首诗写在士大夫的衣带上。

注释

收起展开
  • 法书指名家所书写的书法真迹。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画最常用的两种颜料,后世以此代指绘画作品。
  • 翰墨原指笔和墨,这里代指书法作品。
  • 象贤济美指能够继承先辈的贤德,将先人的美好声誉传承下去。
  • 手泽原指手汗沾润过的痕迹,这里代指先辈生前遗留的墨迹、器物等遗物。
  • 学殖原指学业的积累增长,这里指学业根基。
  • 群玉传说中西王母所居的群玉山,藏有天下珍稀典籍,这里代指所有珍藏的文化瑰宝。
  • 禹穴相传为夏禹藏书的石室,位于今浙江绍兴会稽山,代指远古遗留的文化宝藏。
  • 搢绅古代士大夫上朝时将笏板插在腰带间,后世以此代指士大夫阶层。

赏析

收起展开
这首七言古体诗以流畅的叙事为主线,完整记录了北宋士大夫阶层赏鉴书画的雅集全过程,没有堆砌艰涩的僻典,却处处流露出发自肺腑的爱古惜才之情。

全诗先从主人的品性落笔,先赞其好古求真的志趣,再叹其虽身居高位却不蓄私财、以文传家的清贵品格,随后铺陈其所藏书画跨越千年、搜罗宏富的规模,又写主人不将藏品示于俗人、只在知己好友面前敞开赏鉴的高逸风致,将一众友人观画时狂喜大叫、落笔题诗的情态描摹得鲜活如在目前。

末尾笔锋收归自身,抒发了诗人向学之心不老、想要穷尽天下文化瑰宝的宏愿,也暗含着对当时文脉传承的珍视,是研究北宋文人收藏文化与士人精神世界的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,是北宋文人雅集文化的代表性作品。诗题中的“邻几”即北宋著名文人江休复,字邻几,是刘敞相交多年的挚友。

“中道家”指北宋顶级藏书家宋敏求,字次道,其家学渊源深厚,父亲宋绶官至参知政事,父子二人皆以藏书宏富、精于书画鉴赏闻名朝野,时人以宋氏郡望“中山”代指其家族,故称其宅邸为“中道家”。当时宋敏求家中藏有大量自先秦至唐代的珍稀书画名迹,一众知己好友相约前往观赏,刘敞便在这次雅集上创作了这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: