种桐

东园方树盈百株,四桐晚种皆丈余。
不缘桃李鬪颜色,不为琴瑟养肌肤。
霜秋要成万叶阴,他日与致丹山雏。
野人此意真不诬,凤鸟不至吾已夫。

译文

收起展开
我在东边的园子里栽种了近百株树木,四棵梧桐种得最晚,如今都已长到一丈多高。
我栽种它们不是为了像桃李那样争奇斗艳供人观赏,也不是为了日后砍伐制作琴瑟滋养器物。
待到霜落的深秋它会长出浓密的万叶浓荫,日后好把丹山的凤凰引来栖息。
我这个乡野之人的心意实在真诚无伪,如果凤凰始终不来,我便甘愿终老于此。

注释

收起展开
  • 鬪颜色同“斗颜色”,指桃李等花卉争奇斗艳,比拼艳丽的花色以博取世人喜爱。
  • 丹山雏即丹山的凤雏,传说丹山是凤凰的栖息之所,这里代指祥瑞的凤凰。
  • 不诬不虚妄,没有虚假,形容心意真诚恳切。
  • 吾已夫意为我这一生也就这样了,是诗人抒发守志不悔的感慨语。

赏析

收起展开
这是一首立意新奇的托物言志诗,完全跳出了传统咏梧桐诗作的常见抒情套路,没有写梧桐的孤寒凄清,反而赋予其昂扬高远的精神内核。

开篇先从东园百树的大背景落笔,点出四棵梧桐晚种却长势过人的特点,为后文的言志做好铺垫。中间两联以排除法层层递进,先否定世俗栽种桃李、取用桐木的两类常见用途,把自己种桐要引凤凰的独特初衷凸显出来,立意拔俗。

末尾两句直抒胸臆,把种桐的小事上升到人生选择的高度:自己不媚流俗、不谋世俗功利,只为等待志同道合的贤才或者清明的治世,如果理想终究不能实现,自己也甘愿守志终老,情志沉挚动人,尽显北宋士大夫高洁自持的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他中年辞官闲居时期创作的咏物言志作品。

中国古代有“凤凰非梧桐不栖”的传统传说,梧桐历来被视为高洁贤才的象征,诗人借栽种梧桐的日常小事,寄寓自己的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: