怀归操二章 其一

蟋蟀在堂岁云除,今我不乐郁以纡。
岂不怀归畏简书。

译文

收起展开
蟋蟀已经迁居到堂屋之中,一年将近岁末,我此刻心中郁郁寡欢,愁绪盘桓难以舒展。
我难道不思念想要返回家乡吗?只是畏惧朝廷的文书政令,不敢擅自归去。

注释

收起展开
  • 岁云除一年将近将尽,云是句首语助词,无实际语义。
  • 郁以纡愁闷郁结、盘绕难舒的样子,以是连词,表并列状态。
  • 简书古代写在竹简上的朝廷政令文书,这里代指官府公务的约束。

赏析

收起展开
这首短诗化用《诗经·小雅》的经典意象与成句,毫无斧凿痕迹,情感表达沉挚真切。

开篇以蟋蟀入堂的岁末典型意象起兴,直接点出时节背景,紧接着直陈自身愁闷郁结的心境,最后一句点出核心矛盾:并非不愿归乡,而是王事在身身不由己,将古代士大夫在公义与私情之间的两难处境刻画得入木三分,全诗篇幅短小却意蕴厚重。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是模仿上古琴操体裁创作的短歌作品。

当时刘敞在北宋京师担任馆阁职务,时值岁末,年关将近,见节物变迁,思乡之情油然而生,却因为身负朝廷公务约束无法抽身返乡,于是化用《诗经》的经典成句创作了这组短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: