怀归操二章·其二

刘敞 · 宋代 · 诗

蟋蟀在堂岁云逝,今我不乐濡以滞。
岂不怀归朋友畏,王事靡盬曷其脱我兮。

译文

收起
蟋蟀已迁居到堂屋之中,一年的时光眼看就要消逝,如今我心中郁郁寡欢,长久淹留在外不得归去。
我难道不思念着返回家乡?只是畏惧朋友以道义相规,可王室的差事没完没了,什么时候才能让我解脱啊。

注释

收起
  • 岁云逝年岁即将消逝,云是句中语气助词,没有实际含义。
  • 濡以滞长久淹留、滞留在外,无法返乡。
  • 靡盬没有止息,原出自《诗经》,此处指王室公务繁重,永远没有完结的时候。
  • 曷其何时,什么时候。

赏析

展开
这首诗化用《诗经》的经典成句与意象,风格古朴沉郁,深得古代琴操曲辞的神韵。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将思归的迫切、身不由己的无奈、对公务缠身的倦怠层层递进地糅合在一起,既见出诗人对故乡的深切眷恋,也暗含了对宦海奔波生涯的厌倦,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是刘敞在北宋嘉祐年间宦游出任地方官时期所作,当时他长期被繁杂的公务牵绊,久不得归乡,心中郁结着强烈的思归情绪,于是效仿古代琴操的体裁写下这组作品。

刘敞本身是北宋著名的经学家,这首诗大量化用《诗经》中的经典意象与句式,借古题写个人宦游漂泊的思归心绪。