昨日风赠王舒

昨日风,今日雨,门前泥深昨夜土。
秋怀凄怆谁最多,江南秀才洛下旅。
十年麻衣走南北,饥寒不比仓中鼠。
悠悠暖日庇重云,举头看天不得语。

译文

收起展开
昨日刮起寒风今日又落冷雨,门前因昨夜降雨泥土深陷难行。
秋日心绪凄怆悲凉谁最为深重?正是来自江南、旅居洛阳的王秀才。
十年来身着麻衣奔走南北求取功名,所受的饥寒之苦远超过粮仓里的老鼠。
暖日被层层厚重的阴云完全遮蔽,我抬头望向苍天却连话都不敢说出口。

注释

收起展开
  • 凄怆凄惨悲凉。
  • 洛下旅旅居在洛阳,洛下即洛阳。
  • 麻衣古代平民所穿的粗麻衣服,这里指代没有考取功名的白衣士人。
  • 仓中鼠粮仓里的老鼠,典故出自《史记·李斯列传》,此处反用其意,讽刺饱食终日、安享富贵的庸碌之人。

赏析

收起展开
这首诗以口语化的白描开篇,先渲染风雨交加、泥途难行的恶劣环境,为后文抒发失意之悲铺垫出沉郁的底色。

全诗多处使用对比手法,将友人漂泊饥寒的境遇与安享饱暖的仓中老鼠对照,又将昏云蔽日的自然景象与贤才遭压抑的现实暗合,暗讽了当时贤愚颠倒、有志之士不得申言的不公现实。

诗歌情感沉挚,用语奇警,没有刻意雕琢的痕迹,既饱含对友人的深切同情,也寄寓了诗人自身怀才不遇的愤懑不平。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞在汴京担任馆阁校勘职务,与旅居洛阳的江南文士王舒交谊深厚。

王舒久困科场,漂泊落拓,常年辗转南北不得志,刘敞在一个风雨交加的秋日,有感于友人的失意境遇,便写下这首赠诗抒发胸中不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: