子直携杂文见过

王孙少年敏于笔,壮如骅骝勇鹯鹘。
摇毫裂简殊多端,因事陈词不专一。
春风吹空花满眼,秋霜缩物寒吹骨。
元气回覆无常形,四时变化岂定律。
斯文法天亦自然,古来达者犹识偏。
今君始冠便如此,后日更老当谁先。
忆昔孟轲有遗语,取之左右逢其源。
乃知述作系根本,根本苟盛枝条繁。
君能致身取不朽,举世知吾得贤友。

译文

收起展开
你身为贵族年少便擅长文笔,才思雄健如同骏马疾驰、猛禽搏击长空。
挥笔落纸落笔千端,依托不同事理铺陈文辞,从不拘守单一的范式。
春风吹拂长空繁花映入眼帘,秋霜肃杀万物寒气直透骨髓。
天地元气循环往复没有固定形态,四季的流转变化哪里有一成不变的规则。
文章创作师法天地本就崇尚自然,自古以来通达的贤者尚且能体悟到其中的偏失。
如今年你刚行冠礼就有这样的造诣,等到年岁渐长笔力精进,同辈之中谁能排在你前面。
回忆往昔孟子留下过名言,从自身修养出发便能处处契合道义的本源。
由此可知写作著述完全依托于根本涵养,只要根本深厚,自然会生出繁茂的文采枝叶。
你能立身治学追求不朽的功业,全天下的人都会知道我结交到了一位贤良的好友。

注释

收起展开
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,这里代指日行千里的骏马。
  • 鹯鹘两种猛禽,飞行迅捷搏击勇猛,这里用来比喻笔力雄健。
  • 摇毫裂简指挥笔写作,在纸帛上落笔成文。
  • 始冠古代男子二十岁行冠礼,始冠指刚刚年满二十岁,成年。
  • 左右逢其源出自《孟子·离娄下》,原指学问修养到家之后便能随处契合道义,这里指写作时文思泉涌处处有依托。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代“以文为诗”的论诗赠作,完全跳出了唐诗抒情的范式,将评价才学、阐述文学主张、勉励后辈三者融为一体,逻辑层层递进,说理通透畅达。

开篇以骏马猛禽为喻,先声夺人地夸赞子直的年少才俊,没有半点浮泛的客套。随后以春秋物候的自然变化为喻,提出“文无定法、师法自然”的创作观,反对当时文坛拘守刻板范式的陋习。

后半部分引用孟子的经典典故,进一步点明为文的核心在于涵养根本,而非雕琢辞藻,将对后辈的期许落到实处,既体现了刘敞作为宿儒的通达文学观念,也满含对青年才俊的真挚赏识,毫无道学家的迂腐之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是刘敞写给登门拜访的青年文士子直的赠诗。

刘敞是北宋中期著名的经学家、文学家,学识渊博,在当时文坛声望极高,十分乐于提携后辈青年才俊,子直作为刚行冠礼的年轻文士,带着自己撰写的杂文登门求教,刘敞十分赏识他的才华,便写下这首诗表达赞许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: