锦绣溪行

金霞卷风漾清碧,翠藻玉沙相历历。
旌旗不动蛟龙眠,空濛锦绣张春色。
五纹婉转沉吟香,时时飞出双鸳鸯。
笑窥贝阙倚瑶瑟,金华射天高下光。
海近蓬莱却清浅,星客浮槎莫轻返。
斋房几日餍华芝,瑶席香残舞燕归。
锦绣溪边春几许,欲寻清浅醉芳菲。

译文

收起展开
金色霞光伴着晚风在澄澈的碧波上漾动,翠绿水藻与莹白细沙清清楚楚交相显现。
岸边旌旗纹丝不动,水底蛟龙正自酣眠,空蒙水汽里如铺开锦绣般满是盎然春色。
五彩水纹宛转流动似浸着幽微香气,时不时有成双的鸳鸯从水影里翩然飞出。
仿佛能窥见游者倚着瑶瑟笑看水畔仙宫,金色光华直照云天,上下浮动光影错落。
此处近海连蓬莱仙境都显得清浅可涉,乘浮槎往来星河的访客切莫轻易返程。
在斋居的馆舍里几日饱食了仙草灵华,玉饰的坐席香气渐残,舞燕也翩然归巢。
锦绣溪边的春色如今还剩多少,我想要循着这清美景致,一醉在芳菲春意之中。

注释

收起展开
  • 清碧澄澈的碧水,此处指代锦绣溪的溪水。
  • 历历清晰分明、看得清清楚楚的样子。
  • 空濛水汽氤氲、迷蒙缥缈的样子。
  • 贝阙以贝壳装饰的水神宫殿,此处形容溪畔临水建筑的华美精致。
  • 瑶瑟用美玉装饰的瑟,是古代的一种弹拨弦乐器。
  • 浮槎古代神话传说中往来于天河与人间的木筏。
  • 华芝即灵芝,古代传说中的仙草,服食可获长生。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是虚实相生的浪漫主义写法,诗人没有局限于描摹眼前溪景的实景,而是将人间春日溪畔的风光与蓬莱仙境、天河星槎的神话意象自然融合,让寻常水景生出缥缈出尘的仙气。

全诗辞藻秾丽却无堆砌之感,金霞、翠藻、玉沙、锦绣等意象层层铺陈,从视觉、嗅觉多个维度勾勒出锦绣溪春日的鲜活生机,末尾两句收束到自身的赏春意趣,将沉醉春色、不愿辜负良辰的悠然情志表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞出任地方州县期间的山水纪游作品。锦绣溪是当时一处以水景绮丽闻名的郊野游览胜地,刘敞素来喜好探赏山水名胜,创作了大量描摹江南春日风光的诗作。

诗人游览锦绣溪时,见春日溪景鲜妍明丽如入仙境,便糅合诸多神话传说意象,铺陈渲染出这篇辞藻华美的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: