秋园行

空园过霜无余绿,上有梧楸下兰菊。
疏阴虽存不自蔽,残香已断谁更续。
忆昔繁华今九秋,天时人事略相侔。
放怀未能惊物化,烂醉聊可为君谋。

译文

收起展开
空寂的园子里经霜过后再也没有余下的绿意,高处生着梧桐楸树,低处遍布兰菊。
稀疏的树阴虽然还留存着,却已经无法遮蔽地面,残留的香气早已消散,又有谁能将它接续。
回想往日这里的繁盛光景,至今已经过了九个秋天,自然时序与人间世事的消长规律大略是齐同的。
放开襟怀不去为万物的变迁而惊诧,姑且痛饮沉醉,也算是为当下的人生做了妥帖的安排。

注释

收起展开
  • 梧楸梧桐和楸树,都是落叶乔木,秋深便会凋零落叶。
  • 相侔相等、齐同。
  • 物化指万物的变化变迁,源自庄子的物我同化概念,这里泛指世事万物的消长更迭。

赏析

收起展开
这首诗以秋园的衰颓景象起笔,描摹出霜后园林清疏寥落的样貌,没有刻意渲染传统悲秋诗词的浓烈感伤情绪,笔调平淡克制。

诗歌由眼前实景自然过渡到对往昔繁华的追忆,进而引出天时人事规律相通的哲思,跳出了悲秋的陈旧窠臼,最终落脚于放怀自适、酣醉遣怀的旷达襟怀,情理交融,充分体现了宋诗重理趣的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》中,是北宋中期典型的学人之诗。

刘敞为官刚直不阿,曾出任多个地方官职,也有过闲居乡园的经历,秋日漫步荒废的旧园,目睹景物的衰颓,触景生情写下这首七言古诗,寄寓了对世事变迁的旷达思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: