槐阴

都城广陌如绮分,绿槐左右结浮云。
火轮东升又西没,倒影参差朝复曛。
轻车重马谁家子,侧肩相逢密如蚁。
共看择荫须臾间,可怜争道寻常里。
下有沟水日夜流,年华视此俱悠悠。

译文

收起展开
京城宽阔的大道如同绮罗纹理交错分布,道旁的绿槐枝叶繁茂,左右相连如同聚起层层浮云。
太阳从东方升起又向西边沉落,槐树错落的树影从清晨到黄昏不断变换。
那些驾着轻车骑着肥马的权贵子弟是谁,他们在槐下侧肩往来,密集得如同蚁群。
都不过是贪图片刻的阴凉暂歇,可惜他们却在这寻常道路上竞相奔走,争名逐利。
道旁的沟渠流水日日夜夜不停奔淌,岁月年华就如同这流水一般,永远悠悠不尽。

注释

收起展开
  • 广陌宽阔的大道,这里指汴京的城市主干道。
  • 绮分如绮罗的纹理一样交错分布,形容道路纵横规整。
  • 火轮太阳的别称,这里代指天空中的太阳。
  • 曛黄昏、日暮时分。
  • 须臾片刻、很短的时间。
  • 寻常原是古代长度单位,这里引申为平常、普通。

赏析

收起展开
这首诗以都城槐阴为核心意象,由景入情,层层推进,兼具都市风物书写与世俗讽喻的双重特质。

开篇先铺陈汴京大道槐阴繁茂的盛景,以绮罗、浮云为喻,寥寥数笔就勾勒出北宋都城的典型风物画面,极具生活质感。随后笔锋转向往来奔忙的车马游人,以“密如蚁”的比喻精准刻画出世人汲汲奔走、争名逐利的庸常世相,暗含诗人对世俗奔竞的淡淡嘲讽。末句以日夜不息的沟水为喻,将槐下的片刻争逐与永恒流逝的时光对照,瞬间把全诗的意境拉升到哲思层面,点明世人所争的不过是须臾微末的小利,而年华悠悠无穷,所有奔竞最终都将随水而逝,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者、官员刘敞任职汴京期间所作。

当时北宋都城东京汴梁商业繁盛,通衢大道遍植槐树,既是城市标志性景观,也是往来官民休憩、通行的公共空间,刘敞目睹往来车马争道奔竞的场景,触景生情写下这首讽喻感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: