荒田行

大农弃田避征役,小农挈家就兵籍。
良田茫茫少耕者,秋来雨止生荆棘。
县官募兵有着令,募兵如率官有庆。
从今无复官劝农,还逐鱼盐作亡命。

译文

收起展开
拥有较多田产的农户为逃避赋税徭役抛弃田地,贫苦的小农全家都去登记入了兵籍。
肥沃的田地广袤无边却少有耕种的人,入秋之后雨停了田间到处长出荆棘。
朝廷下达了招募士兵的明确法令,募兵达到定额官员就能得到奖赏。
从今往后再也不会有官员劝课农桑,百姓们只好去追逐渔盐之利逃亡成为脱离户籍的人。

注释

收起展开
  • 大农指占有较多田产的大户农民。
  • 挈家带领全家。
  • 兵籍宋代的士兵名籍,入籍者可免除全家赋役。
  • 有着令有明确的法令规定。
  • 如率达到规定的招募名额、标准。
  • 劝农古代地方官员鼓励督促农业生产的常规政务。
  • 鱼盐指捕鱼、贩盐之类的非农谋生行业。
  • 亡命逃亡在外、脱离官方户籍的人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义农事诗的代表作品,全程以白描手法铺陈事实,没有刻意的夸张修饰,却字字力重千钧。

诗歌前四句描绘农村荒败的实景,后四句直指制度层面的弊端,层层递进,深刻揭露了北宋募兵制度的荒谬:原本为巩固统治设立的募兵政策,反而成了破坏农业根基、逼迫百姓流亡的恶政,字里行间满含诗人对民生疾苦的深切同情,以及对不合理时政的尖锐批判,有着极高的历史价值与思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的《公是集》,创作于北宋中期。当时宋王朝推行“养兵”政策,为应对边患和内部维稳大量招募士兵,规定入兵籍者可免除全家赋役,导致大量农民为避役纷纷投军,农田大面积抛荒。

刘敞作为北宋中期的开明士大夫,曾长期在地方任职,亲眼目睹了农村民生凋敝的现实,便以写实的笔触创作了这首诗,深刻记录了当时农业生产遭到严重破坏的社会弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: