芜城闲望二首 其二

春草忽更绿,荒城阴雾滋。
风存鲍昭赋,秋益宋生悲。
慨想秦兵出,传闻羽檄驰。
江湖岁将晚,空羡逐鸱夷。

译文

收起展开
春日的野草转眼又泛出新绿,荒芜的古城里阴湿雾气渐渐漫溢。
此地仍留存着鲍昭所作芜城赋的遗风,秋意更勾起宋玉那般的悲怆心绪。
我慨然遥想当年秦兵出征的往事,听闻古时这里曾有紧急军书飞驰传递。
流转江湖之间一年将尽,我只能空自羡慕追随鸱夷子皮归隐的隐逸之人。

注释

收起展开
  • 鲍昭即南朝宋文学家鲍照,后世部分版本因避讳称其为鲍昭,他曾写下传世名篇《芜城赋》,专门凭吊广陵城残破荒废的景象,抒发兴亡之叹。
  • 宋生指战国时期楚辞赋家宋玉,相传他所作《九辩》中有“悲哉秋之为气也”的名句,后世常以宋玉代指心怀忧思、善感悲秋的文人。
  • 羽檄古代军中的紧急文书,因文书上插有羽毛以示军情急迫,必须快马传递,故称羽檄。
  • 鸱夷指鸱夷子皮,也就是春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴之后,不恋权位辞官归隐,泛舟江湖,后世常以鸱夷代指避祸归隐的高士。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代中期非常典型的登临怀古作品,首联完全从眼前实景落笔,打破了春日景物明丽的常规书写,以春草转绿、阴雾滋漫的荒城景象,直接奠定了全诗萧瑟苍茫的怀古基调,用荒城的阴翳氛围托举厚重的历史感。

颔联与颈联由景自然转入咏史抒怀,将鲍照赋的兴亡之叹、宋玉的千古悲秋意绪,和芜城地域相关的秦兵出征、军书飞驰的战乱史实无缝勾连,短短两联就把芜城千余年的沧桑变迁尽数囊括,用笔极其凝练,意蕴却层层递进。

尾联最终收束到诗人自身的处境与情志,他感慨岁暮漂泊江湖、壮志难酬,在凭吊历史兴亡之后,自然生出追慕范蠡归隐避世的思绪,怀古的落点最终落到个人的生命抒怀之上,余味悠长,尽显宋代咏史诗重思致、重寄托的独特风神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、文学家刘敞任职扬州期间,登临芜城古遗址时所作的怀古咏怀作品。芜城即汉代以来的广陵故城,也就是今天的江苏扬州一带,南朝宋时广陵王刘诞据城叛乱,平叛后整座城邑被彻底焚毁,鲍照曾作《芜城赋》凭吊此地的兴亡之变。

刘敞素来博通经史,喜好登临寻访古迹,他在春日闲望荒城萧瑟景象,触景生情接连写下两首感怀诗作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: