夏晚

闰余时候早,夏晚似新秋。
月出空堂静,蝉鸣深树幽。
健逢鹰学击,喜见火西流。
早晚凉飙起,重缝白罽裘。

译文

收起展开
闰月之后节令偏早,夏末的傍晚竟像刚入初秋一般凉爽。
月亮升起厅堂空寂无人,蝉鸣从幽深的树丛里传来格外清越。
恰逢秋鹰矫健练习搏击,欣喜望见大火星向西天缓缓移流。
不消多久凉风吹起,我就要重新缝补好白毡的裘衣准备御寒。

注释

收起展开
  • 闰余指农历每年和回归年的时差积累形成的闰月,此处指当年有闰月,节令比常年更早。
  • 火西流“火”指二十八宿中的心宿二,即大火星,每年农历六月之后大火星逐渐向西移动下沉,预示初秋将至,是古代标志性天象。
  • 凉飙指清凉的秋风。
  • 白罽裘用白色毛毡制成的裘皮衣,罽是古代一种毛织的毡类织物。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,完全贴合宋调日常化写景的典型特征,没有刻意锤炼的华丽辞藻,全以白描铺陈所见所感。

全诗对仗极为工整,颔联“月出空堂静,蝉鸣深树幽”以动衬静,将夏晚空寂清幽的氛围渲染得淋漓尽致,颈联嵌入鹰击、星流两个经典物候意象,既符合时节特征,也拓展了诗歌的开阔感。末句落笔于缝补裘衣的日常小事,把对时序流转的细腻感知落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他晚年退居闲游时期的即景之作。

刘敞身为北宋著名经学家,平日多留心日常物候与生活细节,这首诗作于夏末闰月之后,暑气渐退、秋意初生的傍晚,诗人闲居庭院触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: