听钟

陋巷客回辙,夕阳钟送秋。
寒声满空谷,暝色下高楼。
陡逐悲风起,微兼远角收。
旅怀伤急景,听此愧淹留。

译文

收起展开
陋巷之中旅人调转归车,夕阳晚照里钟声送来秋意。
清寒的声韵散满空旷山谷,沉沉暮色缓缓覆过高楼。
钟声陡然随着悲风一同涌起,又微微夹杂着远处号角的余响渐渐消歇。
羁旅之人感伤时光飞逝,听到这钟声不由得为自己长久滞留他乡而心生愧意。

注释

收起展开
  • 回辙调转车驾返回,辙原指车轮碾过的痕迹,这里代指车驾。
  • 暝色暮色,夜晚降临前的昏暗天色。
  • 角古代军中的号角,多在晨昏时分吹奏,用来传递信号。
  • 急景飞逝的时光,“景”通“影”,代指光阴。
  • 淹留长期逗留、滞留在外,无法归去。

赏析

收起展开
这首诗以“听钟”为核心线索,将听觉描摹与周遭秋暮的视觉意象完全融合,层次分明,意境清寂沉郁。

开篇先铺陈场景,陋巷归客、夕阳秋钟,开篇就把清冷的羁旅氛围烘托出来,中间两联从空间维度写钟声的扩散与变化,空谷、高楼、悲风、远角,把无形的钟声写得可感可触,极具画面张力。末联收束到自身情绪,将闻钟而生的时光蹉跎、滞留异乡的愧怍之感自然托出,没有刻意雕琢辞藻,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋著名史学家、文学家刘敞的羁旅纪行作品,收录于其个人文集《公是集》中。

刘敞常年宦游四方,曾历任多个地方州府的官职,这首诗正是他旅居异乡客舍时,于秋日傍晚听闻远处传来的钟声,触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: