野望

江水不可越,扁舟浮夕阳。
高秋露寥落,远树出毫芒。
涧水清兼浊,山苗绿映黄。
渔翁岂招隐,何待唱沧浪。

译文

收起展开
滔滔江水横亘眼前似难横渡,一叶小船正漂浮在落日的余晖之上。
深秋时节天地清旷疏朗,远处的林木在天际露出细如毫芒的轮廓。
山涧中的流水有清有浊,坡上的禾苗绿黄交错相映成趣。
渔翁哪里是有意招邀隐逸之士,我又何必等听到沧浪之歌才萌生归意?

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 高秋秋高气爽的深秋时节。
  • 寥落此处形容天地清旷疏朗的样子。
  • 毫芒毫毛的尖端,此处指极细微的痕迹,形容远树在视野中极其渺小。
  • 沧浪代指古隐逸歌谣《沧浪歌》,后世常以沧浪之歌代指避世归隐的邀约。

赏析

收起展开
这首诗以郊野远望的视角铺展画面,写景层次分明,由远及近再自然收束,最后顺势托出情志,章法井然。

开篇先写江面上的行舟落日,勾勒出开阔的江天底色,次句转写高秋远景,远树微芒的细节尽显秋空的澄澈辽远,后两句收归近景,涧水山苗的清浊黄绿对照,满含未经雕琢的自然真趣。

末联反用沧浪招隐的典故,不落俗套,点明诗人本心早已向往隐逸,无需外物感召,将寻常野望的日常体验升华为富有理趣的人生抒怀,尽显宋代诗歌偏重意理的典型特色。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋著名学者刘敞闲居时期的写景抒怀作品。

刘敞一生仕宦辗转,常年游历各地体察风物,某次秋日郊野纵目闲望,所见澄澈江天秋景触动了他久藏心底的归隐志趣,于是写下这首寄意深远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: