观南戍士卒作乐

箫鼓军中乐,旌旗岁晚过。
激昂双剑舞,慷慨万人歌。
睥睨荆衡小,腾凌虎兕多。
北风随杀气,横绝洞庭波。

译文

收起展开
军中箫鼓齐鸣洋溢着欢乐的气氛,岁末之时部队携着旌旗浩荡经过。
将士们起舞双剑姿态昂扬激越,万人齐声高歌意气慷慨磊落。
雄视之间荆衡大地都显得格外渺小,腾跃奋进的猛士比虎兕还要众多。
凛冽北风伴着肃杀的赫赫军威,浩荡军势径直横渡洞庭的万顷波涛。

注释

收起展开
  • 睥睨斜着眼看,这里形容将士雄视阔步、豪迈不羁的姿态。
  • 腾凌腾跃奋进,形容将士矫健勇猛、势不可挡的状态。
  • 虎兕老虎和犀牛,这里用来比喻勇猛无比的戍边士卒。
  • 横绝横跨、横渡,形容军势浩大无阻,径直越过江面。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力雄健,一改多数宋代军旅诗的书卷气,以极富画面感的笔触描摹出南戍部队昂扬的精神风貌。开篇两句先声夺人,以箫鼓、旌旗两个典型意象铺陈出部队过境的盛大场面,奠定了全诗豪迈开阔的基调。

中间两联用工整的对仗,分别从演武、高歌、视野、气势多个维度层层递进,将将士们舍我其谁的壮志豪情渲染到极致,“睥睨荆衡小”的夸张写法,尽显大宋戍军的磅礴底气。收尾两句以景结情,将无形的军威化作有形的北风浪涛,余韵浩荡,尽显宋诗中少有的刚健雄浑风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞赴荆湖南路一带视察边防军务,恰逢年末南戍部队操练演武、军中奏乐庆功,诗人目睹整肃昂扬的军容,心有所感写下这首五言律诗。

北宋中期南方荆湖一带虽承平日久,但朝廷仍屯驻戍军防范西南边地部族扰动,刘敞作为主战派文官向来重视边军建设,这首诗正是他对宋军战力充满信心的直观体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: