西域请平三首 其一

西域请都护,崆峒献凯歌。
两阶增羽籥,万里肃山河。
甲第旃裘少,春宫苜蓿多。
雌雄双匣剑,弃置欲如何。

译文

收起展开
西域部族请求朝廷设置都护管辖,崆峒山一带传来了平定边患的凯歌。
宫廷台阶前增设了文舞礼乐,万里疆域之内山河整肃安定祥和。
权贵宅第里外族毡裘器物日渐稀少,皇家苑囿中苜蓿这类牧草生长繁茂。
那雌雄成对收在匣中的传世宝剑,如今闲置不用又该作何打算呢?

注释

收起展开
  • 都护古代设于边境地区的最高军政长官,负责管辖归附的边疆部族。
  • 崆峒山名,在今甘肃境内,此处代指整个西北边地。
  • 羽籥古代祭祀或宴乐时文舞所使用的舞具,羽为雉羽,籥为管乐器,此处代指礼乐教化。
  • 甲第权贵人家的豪华宅第。
  • 旃裘即毡裘,古代西北游牧民族所穿的毛制衣物,此处代指游牧部族的侵扰势力。
  • 苜蓿原产于西域的优质牧草,汉代从大宛传入中原,此处代指边地物产丰饶。

赏析

收起展开
这首诗风格典雅庄重,是北宋中期馆阁律诗的代表性作品,全诗以边地平定为核心线索,层层铺陈太平治世的景象。

开篇两句直接点题,交代西域归附、边功告成的核心事件,起笔开阔大气。中间两联从宫廷礼乐到民间风物,全方位展现偃武修文之后的安定局面,对仗工整,用典妥帖。末尾两句以匣中宝剑闲置的设问收束,没有一味歌颂太平,反而暗含着诗人劝诫统治者居安思危、不可废弛武备的深层思考,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时西域吐蕃等部族相继遣使向宋廷纳贡请和,西北边境多年的战乱暂告平息。

时任馆阁要职的刘敞有感于边地安定的局面,写下这组三首的五言律诗,记录当时朝野上下对太平治世的普遍期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: